menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1139222

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 12 ottobre 2015 12 ottobre 2015 03:00:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4600660

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #741949Neniu scias tion..

Nadie lo sabe.

aggiunta da Shishir, il 1 ottobre 2011
➜ #741949Neniu scias tion.

collegata da Shishir, il 1 ottobre 2011
➜ #1530470Nobody knows that.

collegata da marcelostockle, il 13 aprile 2012
➜ #1635460Niemand weet het.

collegata da marcelostockle, il 20 giugno 2012
Nadie lo sabe.

aggiunta da hayastan, il 13 luglio 2012
➜ #1687118Nessuno lo sa.

collegata da hayastan, il 13 luglio 2012
Nadie lo sabe-

aggiunta da Shishir, il 10 febbraio 2013
➜ #2034140Hiç kimse bunu bilmiyor.

collegata da Shishir, il 10 febbraio 2013
Nadie lo sabe.

modificata da Shishir, il 10 febbraio 2013
➜ #574854Nobody knows this.

collegata da Shishir, il 11 febbraio 2013
➜ #2353646Никто этого не знает.

collegata da marafon, il 24 aprile 2013
➜ #3091132Niekas to nežino.

collegata da Horus, il 12 ottobre 2015
➜ #6897240Цього ніхто не знає.

collegata da deniko, il 18 maggio 2018
➜ #7459187Nta n'umwe abizi.

collegata da driini, il 20 gennaio 2019
➜ #9810714Nikto nevie.

collegata da Balamax, il 27 febbraio 2021
➜ #11688459Dingunos no saven esto.

collegata da shekitten, il 19 aprile 2023