menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1167595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1167593彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。.

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.

added by CK, 10 d’octubre de 2011
➜ #1167593彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

linked by CK, 10 d’octubre de 2011
➜ #82634訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。

linked by CK, 10 d’octubre de 2011
➜ #118279彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。

linked by CK, 10 d’octubre de 2011
➜ #1167710Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.

linked by marcelostockle, 10 d’octubre de 2011
➜ #1167979Avant d'aller lui rendre visite, vous devriez vous assurer qu'il se trouve à son domicile.

linked by sacredceltic, 10 d’octubre de 2011
➜ #1167980Avant d'aller lui rendre visite, tu devrais t'assurer qu'il est chez lui.

linked by sacredceltic, 10 d’octubre de 2011
➜ #1442607Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.

linked by duran, 18 de febrer de 2012
➜ #2117990Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2 de gener de 2013
➜ #2301478Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.

linked by liori, 13 de març de 2013
➜ #2327787Antaŭ ol iri viziti lin, vi devus certiĝi pri tio, ke li estas hejme.

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 de març de 2013
➜ #3588718Прежде чем идти его навещать, убедись, что он дома.

linked by sharptoothed, 28 d’octubre de 2014
➜ #8612622Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.

linked by Silja, 14 de març de 2020