menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1168465

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 933859Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?.

Pardonon. Kiel vi nomiĝas?

ajoutée par GrizaLeono, le 10 octobre 2011
➜ n° 933859Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?

liée par GrizaLeono, le 10 octobre 2011
➜ n° 2629642Entschuldigung. Wie heißen Sie?

liée par Espi, le 30 juillet 2013
➜ n° 933745Excuse me. What's your name?

liée par Raizin, le 21 janvier 2018
➜ n° 9512818Pardon. Hoe heet je?

liée par GrizaLeono, le 26 décembre 2021
➜ n° 13258963Excuseer, wat is uw naam?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 4147905Affedersin, adın ne?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 1339011Affedersiniz. Adınız nedir?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 1211919Disculpame, ¿cómo te llamás?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 12158576Perdone, ¿cómo se llama?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 2343178Disculpe, ¿cómo se llama?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 1204704Perdona, ¿cómo te llamas?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 3713511Извините, как вас зовут?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 4176688Извините. Как вас зовут?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 4176685Извините. Как ваше имя?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 1116759Discúlpame. ¿Cuál es tu nombre?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 5973058Простите, как Вас зовут?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 5241963Com licença. Como a senhora se chama?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 5241962Com licença. Como o senhor se chama?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 933793Com licença. Qual é o seu nome?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 13247597Excusez-moi, comment vous appelez-vous ?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 5968090Pardon, comment vous appelez-vous ?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 6775562Pardon. Quel est ton nom?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 13247598Excuse me, what is your name?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 13247615Excusez-moi, quel est votre nom ?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 1211522Sorry, what's your name?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 5968093Entschuldigung, wie heißen Sie?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 6645095Entschuldigung, wie ist dein Name?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 8508550Entschuldigung. Wie ist dein Name?

liée par martinod, le 1 juin 2025
➜ n° 986917Entschuldigen Sie. Wie ist Ihr Name?

liée par martinod, le 1 juin 2025