menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1195287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo 24 d’octubre de 2011 24 d’octubre de 2011 a les 18:14:39 UTC link Enllaç permanent

@Needs Native Check

sacredceltic sacredceltic 24 d’octubre de 2011 24 d’octubre de 2011 a les 18:36:43 UTC link Enllaç permanent

puisque l'on parle d'espèces, je dirai plutôt "Lion et tigre sont deux espèces..." (sans les articles) car il s'agit alors de « l'espèce lion » et de « l'espèce tigre »

alexmarcelo alexmarcelo 24 d’octubre de 2011 24 d’octubre de 2011 a les 18:39:11 UTC link Enllaç permanent

D'accord ! Merci, sacredceltic !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1195280El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos..

Le lion et le tigre sont deux espèces différentes de félins.

added by alexmarcelo, 24 d’octubre de 2011
➜ #1195280El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos.

linked by alexmarcelo, 24 d’octubre de 2011
Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins.

edited by alexmarcelo, 24 d’octubre de 2011
➜ #2390316Leono kaj tigro estas du malsamaj felisedoj.

linked by nimfeo, 18 d’abril de 2013
➜ #3240254Il leone e la tigre sono due specie diverse di felino.

linked by Guybrush88, 9 de maig de 2014