menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1200460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ambiguous location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #234554あいにく父は留守です。.

Unfortunately, my father isn't at home.

added by CK, 27 d’octubre de 2011
➜ #234554あいにく父は留守です。

linked by CK, 27 d’octubre de 2011
➜ #1200467Regrettabilemente, mi patre non es in casa.

linked by Scriptor, 27 d’octubre de 2011
➜ #1200483Desafortunadamente, mi padre no está en casa.

linked by nadsat, 27 d’octubre de 2011
➜ #1200471Bedaŭrinde mia patro ne estas hejme.

linked by sacredceltic, 27 d’octubre de 2011
➜ #1201006Malheureusement, mon père n'est pas à la maison.

linked by sacredceltic, 27 d’octubre de 2011
➜ #1201007Malheureusement, mon père n'est pas chez lui.

linked by sacredceltic, 27 d’octubre de 2011
➜ #1199069Perdón pero mi padre no está en casa.

linked by marcelostockle, 26 de desembre de 2011
➜ #1620780Helaas is mijn vader niet thuis.

linked by Akradna, 11 de juny de 2012
➜ #1620781Helaas, mijn vader is niet thuis.

linked by Akradna, 11 de juny de 2012
➜ #1642970Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

linked by marcelostockle, 24 de juny de 2012
➜ #1752642Maalesef babam evde değil.

linked by duran, 5 d’agost de 2012
➜ #71930I'm sorry, my father is out.

linked by shanghainese, 8 de setembre de 2012
➜ #1200459I'm sorry, my father's not here.

linked by shanghainese, 8 de setembre de 2012
➜ #1200459I'm sorry, my father's not here.

unlinked by shanghainese, 8 de setembre de 2012
➜ #71931I'm sorry my father is out.

linked by shanghainese, 8 de setembre de 2012
➜ #469432不好意思，我爸爸不在家。

linked by shanghainese, 8 de setembre de 2012
➜ #2507657К сожалению, отца нет дома.

linked by paul_lingvo, 18 de juny de 2013
➜ #6159382Niestety ojca nie ma w domu.

linked by arie, 16 de juliol de 2017
➜ #8673147น่าเสียดาย พ่อของฉันไม่ได้อยู่บ้าน

linked by pastelite, 12 d’abril de 2020
➜ #11815410Infelizmente, meu pai não está em casa.

linked by Advanced, 2 de juny de 2023