menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #123792

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

動かないで！

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #280203Hold it!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #433502Don't move.

pripojené užívateľom CK, dňa 22. júla 2010
➜ #461382Bewegt euch nicht.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 26. mája 2013
➜ #2456723No se muevan.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 26. mája 2013
➜ #2495574Ни с места!

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 13. júna 2013
➜ #2495576

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 13. júna 2013
➜ #3365139Liikkumatta!

pripojené užívateľom Silja, dňa 7. júla 2014
➜ #3365141

pripojené užívateľom Silja, dňa 7. júla 2014
➜ #3365142

pripojené užívateľom Silja, dňa 7. júla 2014
➜ #2841828Älä liiku!

pripojené užívateľom Silja, dňa 7. júla 2014
➜ #2841829Pysy paikallasi!

pripojené užívateľom Silja, dňa 7. júla 2014
➜ #2495576

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2225245Не двигайся!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3365141

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3261483Paikallasi!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2111911Don't move!

pripojené užívateľom CK, dňa 9. júna 2015
➜ #2111527Stand still!

pripojené užívateľom CK, dňa 7. júla 2015
➜ #4701257Jangan bergerak!

pripojené užívateľom Bilmanda, dňa 14. novembra 2015
➜ #2531345别动！

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 23. júla 2019
➜ #461602不要动。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 23. júla 2019
➜ #547375Nicht bewegen!

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 23. júla 2019
➜ #6308753Nie ruszaj się!

pripojené užívateľom arie, dňa 12. marca 2020
➜ #2774659Keep still!

pripojené užívateľom CK, dňa 27. septembra 2024