menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1293147

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 13 gennaio 2016 13 gennaio 2016 08:00:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4828571

Metadati

close

Etichette

6 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #229963アリは夏じゅうせっせとはたらく。.

Ants work hard all summer.

aggiunta da CK, il 11 dicembre 2011
➜ #229963アリは夏じゅうせっせとはたらく。

collegata da CK, il 11 dicembre 2011
➜ #1293430Les fourmis travaillent dur tout l'été.

collegata da sacredceltic, il 11 dicembre 2011
➜ #1498641Karıncalar bütün yaz çok çalışır.

collegata da duran, il 22 marzo 2012
➜ #1664826Le formiche lavorano duramente tutta l'estate.

collegata da Guybrush88, il 4 luglio 2012
➜ #1664999Formikoj dum la tuta somero intense laboras.

collegata da al_ex_an_der, il 4 luglio 2012
➜ #1813283נמלים עובדות קשה במשך כל הקיץ.

collegata da MrShoval, il 2 settembre 2012
➜ #4809671Muurahaiset työskentelevät ahkerasti koko kesän.

collegata da Horus, il 13 gennaio 2016
➜ #2381869Муравьи усердно трудятся всё лето.

collegata da Wezel, il 30 giugno 2016
➜ #7010271A hangyák egész nyáron keményen dolgoznak.

collegata da H_Liliom, il 21 luglio 2018
➜ #8474495Tikeḍfin cerrwent tidi deg unebdu.

collegata da Amastan, il 21 gennaio 2020
➜ #8474496Tiweḍfin cerrwent tidi deg unebdu.

collegata da Amastan, il 21 gennaio 2020
➜ #10929019E formigoe travaggian duo pe tutta a stæ.

collegata da JeanM, il 22 giugno 2022
➜ #11514986Mieren werken de hele zomer hard.

collegata da megamanenm, il 6 febbraio 2023
➜ #11646958Buong tag-araw kumakayod ang mga langgam.

collegata da qwertzu, il 2 aprile 2023
➜ #11646959Buong tag-araw pong kumakayod ang mga langgam.

collegata da qwertzu, il 2 aprile 2023
➜ #11646963Buong tag-init kumakayod ang mga langgam.

collegata da qwertzu, il 2 aprile 2023
➜ #11646965Buong tag-init pong kumakayod ang mga langgam.

collegata da qwertzu, il 2 aprile 2023
➜ #12515876Ameisen arbeiten den ganzen Sommer über hart.

collegata da mayabe, il 18 giugno 2024
➜ #13498036Las hormigas trabajan duro todo el verano.

collegata da Seael, il 7 ottobre 2025