menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1302976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 alexmarcelo alexmarcelo 16. december 2011 16. december 2011 kl. 15.30.53 UTC flag Report link Permalink

Je vois des carrés (□)... c'est normal, ça ?

sacredceltic sacredceltic 16. december 2011 16. december 2011 kl. 15.41.55 UTC flag Report link Permalink

c'est un questionnaire avec des cases à cocher...

je ne fais que traduire...

alexmarcelo alexmarcelo 16. december 2011 16. december 2011 kl. 15.51.44 UTC flag Report link Permalink

Ahh, OK... Parfois je vois des carrés au lieu de certains caractères. Je ne savais pas que c'était un questionnaire.

Merci !

sacredceltic sacredceltic 16. december 2011 16. december 2011 kl. 15.53.59 UTC flag Report link Permalink

il y a aussi des carrés qui remplacent des caractères que tu ne vois pas dans certaines langues parce que les polices de caractères ne sont pas disponibles dans ton système...
Moi ça m'arrive avec la langue malayalam...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1291370Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht..

Veux tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être.

tilføjet af sacredceltic, 16. december 2011
➜ #1291370Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht.

linked by sacredceltic, 16. december 2011
Veux-tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être.

ændret af sacredceltic, 16. december 2011
➜ #1299841Ĉu vi volas esti mia amikino? □ Jes. □ Ne. □ Eble.

linked by sacredceltic, 16. december 2011
➜ #1303131Você quer ser a minha namorada? □ Sim. □ Não. □ Talvez.

linked by alexmarcelo, 16. december 2011
➜ #2076154Хочешь быть моей подружкой? □ Да. □ Нет. □ Не знаю.

linked by marafon, 12. december 2012
➜ #7246734Tebɣiḍ ad tiliḍ d tamdakelt-iw? □ Ih. □ Ala. □ Ahat.

linked by samir_t, 2. oktober 2018
➜ #5214017Do you want to be my girlfriend? □ Yes. □ No. □ Maybe.

linked by Aiji, 9. april 2023