menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1318708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #150266私は次の誕生日で１６歳になる。.

I'll be sixteen on my next birthday.

lisatud kasutaja CK poolt, 24. detsember 2011
➜ #150266私は次の誕生日で１６歳になる。

ühendatud kasutaja CK poolt, 24. detsember 2011
➜ #1318717Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 24. detsember 2011
➜ #810100J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

ühendatud kasutaja Scott poolt, 29. detsember 2011
➜ #1409958Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.

ühendatud kasutaja Fargy poolt, 2. veebruar 2012
➜ #1434359Gelecek doğum günümde on altı olacağım.

ühendatud kasutaja duran poolt, 14. veebruar 2012
➜ #1435934Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 15. veebruar 2012
➜ #1452089میں اپنی اگلی سالگرہ پر سولہ سال کا ہو جائو گا۔

ühendatud kasutaja nabeel_tahir poolt, 24. veebruar 2012
➜ #1452091میں اپنی اگلی سالگرہ پر سولہ سال کی ہو جائو گی۔

ühendatud kasutaja nabeel_tahir poolt, 24. veebruar 2012
➜ #1002927An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 22. aprill 2012
➜ #1856715Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.

ühendatud kasutaja hitori37 poolt, 21. september 2012
➜ #1856718Il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

ühendatud kasutaja hitori37 poolt, 21. september 2012
➜ #1911406Jeg bliver seksten næste gang.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 10. oktoober 2012
➜ #1991703Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

ühendatud kasutaja liori poolt, 9. november 2012
➜ #2121376Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 4. jaanuar 2013
➜ #2655956Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 5. august 2013
➜ #3572523Мне будет шестнадцать в мой следующий день рождения.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 21. oktoober 2014
➜ #3873932Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 17. veebruar 2015
➜ #7426692Мені буде шістнадцять у мій наступний день народження.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 7. november 2018
➜ #7679913माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांचा होईन.

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 2. jaanuar 2019
➜ #7679914माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांची होईन.

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 2. jaanuar 2019