menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 16 de febrer de 2015 16 de febrer de 2015 a les 1:39:45 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3839960

Horus Horus 8 de juny de 2019 8 de juny de 2019 a les 12:30:04 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7965357

Metadata

close

Tags

6 syllables present simple 3rd Person Singular List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It doesn't surprise me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #132Es überrascht mich nicht.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2536No me sorprende.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3146Ça ne me surprend pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4755驚くことではないね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5464Это не удивительно.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #349464To mnie nie zaskakuje.

linked by zipangu, 15 de gener de 2010
➜ #376617Non mi sorprende.

linked by Pharamp, 7 d’abril de 2010
➜ #379572Het verbaast me niet.

linked by Dorenda, 16 d’abril de 2010
➜ #392794لم يفاجئني ذلك.

linked by saeb, 24 de maig de 2010
➜ #395111Não me surpreende.

linked by brauliobezerra, 28 de maig de 2010
➜ #397420Гэта мяне не здзіўляе.

linked by Demetrius, 1 de juny de 2010
➜ #547694Det förvånar mig inte.

linked by lansor, 6 d’octubre de 2010
➜ #571608לא מפתיע אותי.

linked by Geek_God, 18 d’octubre de 2010
➜ #619006Det overrasker mig ikke.

linked by danepo, 20 de novembre de 2010
➜ #762386Не ме изненадва.

linked by ednorog, 20 de febrer de 2011
➜ #575321Das überrascht mich nicht.

linked by jakov, 2 de juny de 2011
➜ #1117364O beni şaşırtmıyor.

linked by duran, 20 de setembre de 2011
It doesn't surprise me.

added by Guybrush88, 9 de gener de 2012
➜ #376617Non mi sorprende.

linked by Guybrush88, 9 de gener de 2012
➜ #1510268Меня это не удивляет.

linked by Biga, 31 de març de 2012
➜ #501313这并不让我惊讶。

linked by sadhen, 11 d’agost de 2012
➜ #2060329इससे मुझें आश्चर्य नहीं होता।

linked by sabretou, 6 de desembre de 2012
➜ #2060330इससे मुझें ताज्जुब नहीं होता।

linked by sabretou, 6 de desembre de 2012
➜ #395111Não me surpreende.

linked by MarlonX19, 17 de desembre de 2012
➜ #869165Isso não me surpreende.

linked by MarlonX19, 17 de desembre de 2012
➜ #2383091mumerbe'.

linked by loghaD, 16 d’abril de 2013
➜ #2405935Jakoś to mnie nie dziwi.

linked by procroco, 27 d’abril de 2013
➜ #2307805Beni şaşırtmadı.

linked by Gulo_Luscus, 21 de juny de 2013
➜ #1631042Se ei minua yllätä.

linked by Gulo_Luscus, 21 de juny de 2013
➜ #2525105Tas mani nepārsteidz.

linked by SilverBirdLV, 26 de juny de 2013
➜ #2536119Nu mă surprinde.

linked by ijikure, 30 de juny de 2013
➜ #2740044Se ei yllätä minua.

linked by sni, 14 de setembre de 2013
➜ #2753028

linked by Reiha, 21 de setembre de 2013
➜ #2866665

linked by eirik174, 21 de novembre de 2013
➜ #2925989

linked by eirik174, 12 de desembre de 2013
➜ #3176069এতে আমি অবাক হইনি।

linked by tanay, 14 d’abril de 2014
➜ #3176070এটা আমাকে অবাক করেনি।

linked by tanay, 14 d’abril de 2014
➜ #3230954Se ei tule yllätyksenä.

linked by Silja, 4 de maig de 2014
➜ #646147That doesn't surprise me.

linked by freddy1, 4 de maig de 2014
➜ #522457Tio ne surprizas min.

linked by freddy1, 4 de maig de 2014
➜ #437178Tio min ne surprizas.

linked by freddy1, 4 de maig de 2014
➜ #522459Cela ne me surprend pas.

linked by freddy1, 4 de maig de 2014
➜ #3246255

linked by neron, 2 de juny de 2014
➜ #2535713त्याने मला आश्चर्य होत नाही.

linked by sabretou, 19 de novembre de 2014
➜ #3677552

linked by Eldad, 6 de desembre de 2014
➜ #646147That doesn't surprise me.

unlinked by CK, 13 de desembre de 2014
➜ #3753720Ez nem lep meg engem.

linked by gabci255, 8 de gener de 2015
➜ #2925989

unlinked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #342510Det overrasker meg ikke.

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #3677552

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1858313זה לא מפתיע אותי.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3246255

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3243819To me ne iznenađuje.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3782867

linked by Scorpionvenin14, 20 de gener de 2015
➜ #3812015Il non me surprende.

linked by cueyayotl, 30 de gener de 2015
➜ #3839958Isto non me surprende.

linked by Horus, 16 de febrer de 2015
➜ #3844535

linked by Horus, 16 de febrer de 2015
➜ #4094291Тоа не ме изненадува.

linked by Lepotdeterre, 20 d’abril de 2015
➜ #4590848Éku mágtaká.

linked by jeronimoconstantina, 9 d’octubre de 2015
➜ #5299933Di ako magugulat.

linked by katalex, 25 de juliol de 2016
➜ #5518936Δε με εκπλήσσει.

linked by user73060, 15 d’octubre de 2016
➜ #490713Це і не дивно.

linked by deniko, 24 de febrer de 2017
➜ #490713Це і не дивно.

linked by deniko, 20 de novembre de 2017
➜ #6598948Me ne preseneča.

linked by Pikapoka, 10 de gener de 2018
➜ #5743641Це мене не дивує.

linked by deniko, 14 de febrer de 2018
➜ #7351136ما تسورپريزينيش.

linked by Grendayzer, 27 d’octubre de 2018
➜ #7826332ona li sin ala tawa mi.

linked by Goatstein, 26 de març de 2019
➜ #7878704มันไม่แปลกใจเลยสำหรับฉัน

linked by pastelite, 30 d’abril de 2019
➜ #7965335Ei se minua yllätä.

linked by Thanuir, 8 de juny de 2019
➜ #7965336Ei se yllätä minua.

linked by Thanuir, 8 de juny de 2019
➜ #7965337Minua se ei yllätä.

linked by Thanuir, 8 de juny de 2019
➜ #7965338Minua ei se yllätä.

linked by Thanuir, 8 de juny de 2019
➜ #331032Ez nem lep meg.

linked by Horus, 8 de juny de 2019
➜ #8004001Гэта не дзіўна.

linked by seveleu_dubrovnik, 27 de juny de 2019
➜ #8862409Neprekvapuje ma to.

linked by Dominika7, 21 de juny de 2020
➜ #9027866Điều đó không khiến tôi ngạc nhiên.

linked by dotheduyet1999, 9 de setembre de 2020
➜ #9027867Điều đó không làm tôi ngạc nhiên.

linked by dotheduyet1999, 9 de setembre de 2020
➜ #9027868Điều đó không làm cho tôi ngạc nhiên.

linked by dotheduyet1999, 9 de setembre de 2020
➜ #9081730Ntibintangaza.

linked by driini, 3 d’octubre de 2020
➜ #11634546Ur iyi-yessewham ara waya.

linked by Rafik, 29 de març de 2023
➜ #3676623Nepřekvapuje mě to.

linked by jms, 28 de novembre de 2023
➜ #12276852It ne surprisa me.

linked by mak, 20 de gener de 2024