menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1330300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337719La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs..

La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.

added by Shishir, 30 de desembre de 2011
➜ #337719La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.

linked by Shishir, 30 de desembre de 2011
➜ #22076The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

linked by marcelostockle, 30 de desembre de 2011
➜ #751032Das Mädchen auf diesem Bild trägt eine Krone, nicht aus Gold, sondern aus Blumen.

linked by marcelostockle, 30 de desembre de 2011
➜ #377391Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.

linked by marcelostockle, 21 de juny de 2012
➜ #1138059Fata din imagine poartă o coroană nu din aur, ci din flori.

linked by PaulP, 17 d’agost de 2014
➜ #751049La knabino en tiu bildo portas kronon, ne el oro, sed el floroj.

linked by PaulP, 10 de juliol de 2015
➜ #337602На фотографії в дівчини корона не з золота, а з квітів.

linked by deniko, 25 de maig de 2017