menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #92136彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #311575She is curious to find who sent the flowers.

linked by an unknown member, date unknown
Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #691878Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

linked by Flieg, 30 de desembre de 2010
➜ #776499Ŝi scivolas, kiu sendis la florojn.

linked by GrizaLeono, 2 de març de 2011
➜ #672159Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.

linked by Shishir, 2 de maig de 2011
Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

added by gillux, 13 d’agost de 2012
➜ #1396238She's curious to find out who sent the flowers.

linked by gillux, 13 d’agost de 2012
➜ #1774187ko'a kucli lo du'u ma kau pu benji lo xrula

linked by tijlan, 14 d’agost de 2012
➜ #1813678Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

linked by al_ex_an_der, 4 de setembre de 2012
➜ #1815917Ŝi volas ekscii, kiu al ŝi sendis la florojn.

linked by al_ex_an_der, 4 de setembre de 2012
Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

added by dafp, 16 de novembre de 2012
➜ #1488048Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

linked by dafp, 16 de novembre de 2012
➜ #6680451Їй цікаво дізнатися, хто прислав квіти.

linked by deniko, 3 d’agost de 2019
➜ #9998703D tewnef i tt-yeǧǧan tebɣa ad teεlem wi d-yuznen tijeǧǧigin.

linked by samir_t, 30 d’abril de 2021
➜ #9998705Tebɣa ad tẓer wi d-iceyyεen tijeǧǧigin-nni.

linked by samir_t, 30 d’abril de 2021