menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1342266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

Shishir Shishir 6 de gener de 2012 6 de gener de 2012 a les 16:15:46 UTC link Enllaç permanent

@NNC: Russian

Demetrius Demetrius 7 de gener de 2012 7 de gener de 2012 a les 3:53:24 UTC link Enllaç permanent

Ну, всё в порядке, но я с трудом представляю, в какой ситуации это можно сказать. >_>"

Well, it's OK, but I can hardly imagine a situation when this can be said. >_>"

Shishir Shishir 7 de gener de 2012 7 de gener de 2012 a les 16:51:01 UTC link Enllaç permanent

Hahaha I imagined something like an orphan who has finally found his mother (although it would make more sense if it finished with an exclamation :P)or a child that is complaining to his mother because she's ignoring him "You're my mother! You should take care of me!" :P I don't know, however, if that would work in Russian :P

Demetrius Demetrius 7 de gener de 2012 7 de gener de 2012 a les 18:20:04 UTC link Enllaç permanent

It would. :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1097988You are my mother..

Ты - моя мать.

added by Shishir, 6 de gener de 2012

linked by Shishir, 6 de gener de 2012

linked by Shishir, 6 de gener de 2012

linked by Shishir, 6 de gener de 2012

linked by Demetrius, 7 de gener de 2012

linked by Eldad, 7 de gener de 2012

linked by Eldad, 7 de gener de 2012

linked by Eldad, 7 de gener de 2012

linked by Shishir, 7 de gener de 2012

linked by Shishir, 7 de gener de 2012

linked by Shishir, 7 de gener de 2012

linked by Shishir, 7 de gener de 2012