menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 13436

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 pandark pandark Disyembre 27, 2010 Disyembre 27, 2010 nang 12:20:49 PM UTC flag Report link Permakawing

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/565953
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/428496

pandark pandark Disyembre 27, 2010 Disyembre 27, 2010 nang 12:20:52 PM UTC flag Report link Permakawing

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/13436
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/428496

pandark pandark Disyembre 27, 2010 Disyembre 27, 2010 nang 12:20:54 PM UTC flag Report link Permakawing

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/13436
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/565953

Horus Horus Enero 20, 2015 Enero 20, 2015 nang 11:26:27 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2567688

Horus Horus Enero 11, 2019 Enero 11, 2019 nang 7:06:08 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7032030

Julien_PDC Julien_PDC Hunyo 27, 2020 Hunyo 27, 2020 nang 4:52:06 PM UTC flag Report link Permakawing

En français, il y a une espace entre le mot qui précède et le point d'exclamation.
Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8873293 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Talwit Talwit Hunyo 27, 2020 Hunyo 27, 2020 nang 10:02:10 PM UTC flag Report link Permakawing

D'accord. Merci !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8873293 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus Hunyo 27, 2020 Hunyo 27, 2020 nang 10:30:07 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8873293

Horus Horus Nobyembre 5, 2022 Nobyembre 5, 2022 nang 1:02:07 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11229360

Horus Horus 16 days ago Disyembre 13, 2025 nang 11:02:08 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10630517
x #13561563

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #32681

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #195507またお目にかかりましょう。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
au revoir

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Au revoir.

binago ni fucongcong, noong Mayo 18, 2010
➜ #390573Arrivederci.

ikinawing ni Pharamp, noong Mayo 18, 2010
➜ #407749

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hunyo 19, 2010
➜ #409153Auf Wiedersehen!

ikinawing ni MUIRIEL, noong Hunyo 21, 2010
Au revoir

idinagdag ni ieldan, noong Hulyo 18, 2010
➜ #426889さようなら！

ikinawing ni ieldan, noong Hulyo 18, 2010
Au revoir !

binago ni ieldan, noong Hulyo 18, 2010
➜ #428635Ĝis la revido!

ikinawing ni dominiko, noong Hulyo 18, 2010
➜ #428636

ikinawing ni dominiko, noong Hulyo 18, 2010
➜ #336477再见！

ikinawing ni sysko, noong Agosto 4, 2010
➜ #64336Good-bye!

ikinawing ni sysko, noong Agosto 4, 2010
➜ #64336Good-bye!

ikinawing ni sysko, noong Agosto 4, 2010
Au revoir.

idinagdag ni sacredceltic, noong Oktubre 14, 2010
➜ #428635Ĝis la revido!

ikinawing ni sacredceltic, noong Oktubre 14, 2010
➜ #397248Tot ziens!

ikinawing ni Dorenda, noong Nobyembre 21, 2010
➜ #397248Tot ziens!

ikinawing ni Dorenda, noong Nobyembre 21, 2010
➜ #631026Tot kijk.

ikinawing ni Dorenda, noong Nobyembre 21, 2010
➜ #634761

ikinawing ni Zifre, noong Disyembre 11, 2010
➜ #397250خەير_خوش.

ikinawing ni Demetrius, noong Enero 12, 2011
Au revoir !

idinagdag ni Cocorico, noong Marso 14, 2011
➜ #427179Ĝis revido!

ikinawing ni Cocorico, noong Marso 14, 2011
➜ #647453Tschüss!

ikinawing ni sysko, noong Marso 14, 2011
➜ #647456Bye!

ikinawing ni sysko, noong Marso 14, 2011
➜ #336477再见！

ikinawing ni fucongcong, noong Marso 26, 2011
Au revoir.

idinagdag ni Vulgaris, noong Abril 26, 2011
➜ #516745Goodbye!

ikinawing ni Vulgaris, noong Abril 26, 2011
➜ #336477再见！

ikinawing ni Shishir, noong Mayo 4, 2011
➜ #427179Ĝis revido!

ikinawing ni martinod, noong Agosto 2, 2011
➜ #409153Auf Wiedersehen!

ikinawing ni Nero, noong Setyembre 22, 2011
➜ #850006Adiós.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Oktubre 26, 2011
➜ #1103035Увидимся.

ikinawing ni shanghainese, noong Enero 20, 2012
➜ #1103035Увидимся.

ikinawing ni shanghainese, noong Enero 20, 2012
➜ #1103035Увидимся.

tinanggalan ng kawing ni shanghainese, noong Enero 20, 2012
➜ #762873Tschüss!

ikinawing ni enteka, noong Enero 22, 2012
➜ #1387561Ċaw!

ikinawing ni enteka, noong Enero 22, 2012
➜ #995315¡Chau!

ikinawing ni enteka, noong Enero 22, 2012
➜ #1387563Tschau!

ikinawing ni enteka, noong Enero 22, 2012
➜ #562079Hasta la vista.

ikinawing ni Shishir, noong Enero 24, 2012
➜ #850007Chao.

ikinawing ni marcelostockle, noong Enero 25, 2012
➜ #1399683להתראות.

ikinawing ni MrShoval, noong Enero 28, 2012
Au revoir !

binago ni Guybrush88, noong Agosto 2, 2012
Au revoir !

binago ni Guybrush88, noong Agosto 2, 2012
➜ #516745Goodbye!

ikinawing ni Guybrush88, noong Agosto 2, 2012
➜ #516745Goodbye!

ikinawing ni Guybrush88, noong Agosto 2, 2012
➜ #390573Arrivederci.

ikinawing ni Guybrush88, noong Agosto 2, 2012
➜ #396420До свидания!

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 5, 2013
➜ #2738964Довиђења!

ikinawing ni Balamax, noong Setyembre 14, 2013
➜ #3364833

ikinawing ni Silja, noong Hulyo 7, 2014
➜ #405212Até mais!

ikinawing ni Ricardo14, noong Setyembre 11, 2014
➜ #1380011Até mais ver!

ikinawing ni Ricardo14, noong Setyembre 11, 2014
➜ #3364833

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #752736Hyvästi!

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #2566184Good bye!

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #634761

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Pebrero 16, 2015
➜ #3813143co'o

ikinawing ni Horus, noong Pebrero 16, 2015
➜ #405211Tchau!

ikinawing ni Ricardo14, noong Enero 11, 2016
➜ #4971535Tarawong!

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Marso 14, 2016
➜ #3366975Tschüs!

ikinawing ni sacredceltic, noong Abril 16, 2016
➜ #5541667Akkor a legközelebbi viszontlátásra!

ikinawing ni maaster, noong Oktubre 23, 2016
➜ #5541668Na, akkor majd találkozunk még.

ikinawing ni maaster, noong Oktubre 23, 2016
➜ #493531Па-па!

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 2, 2017
➜ #5832413Бувай.

ikinawing ni deniko, noong Marso 7, 2017
➜ #5541667Akkor a legközelebbi viszontlátásra!

tinanggalan ng kawing ni mraz, noong Mayo 28, 2017
➜ #5541668Na, akkor majd találkozunk még.

tinanggalan ng kawing ni mraz, noong Mayo 28, 2017
➜ #738253Viszontlátásra!

ikinawing ni mraz, noong Mayo 28, 2017
➜ #559651Побачимося!

ikinawing ni deniko, noong Setyembre 7, 2017
➜ #2591566Goodbye.

ikinawing ni sundown, noong Nobyembre 26, 2017
➜ #2591566Goodbye.

tinanggalan ng kawing ni sundown, noong Nobyembre 26, 2017
➜ #495338До побачення!

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 1, 2018
➜ #6576923الله يمسك علي خير

ikinawing ni Micsmithel, noong Marso 28, 2018
➜ #7032030

ikinawing ni PaulP, noong Enero 11, 2019
➜ #7033423A tufat! Ar tikkelt-nniḍen!

ikinawing ni Horus, noong Enero 11, 2019
➜ #853351¡Adiós!

ikinawing ni Horus, noong Enero 11, 2019
➜ #941776Ĝis la!

ikinawing ni Horus, noong Enero 11, 2019
➜ #7031989Ar tufat!

ikinawing ni Horus, noong Enero 11, 2019
➜ #7029267Nagasaga!

ikinawing ni driini, noong Enero 24, 2019
➜ #7820413Ovwa !

ikinawing ni theachaean, noong Marso 22, 2019
➜ #7370318Hyvästi!

ikinawing ni Thanuir, noong Abril 23, 2019
➜ #2817995Ha det!

ikinawing ni Thanuir, noong Mayo 7, 2019
➜ #5351595A viszontlátásra!

ikinawing ni jegaevi, noong Hunyo 16, 2019
➜ #7714066Piđä hyvvää!

ikinawing ni Thanuir, noong Hulyo 22, 2019
➜ #8124762Ĝis la revido.

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 24, 2019
➜ #7321427Jiägiä tervehekse!

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 12, 2019
➜ #8301471Bi xatirê te!

ikinawing ni shekitten, noong Nobyembre 4, 2019
➜ #1387568Пока!

ikinawing ni Horus, noong Hunyo 27, 2020
➜ #7043947Ar timlilit!

ikinawing ni Horus, noong Hunyo 27, 2020
➜ #5330162Hej hej!

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 17, 2020
➜ #7087545Ar deqqal!

ikinawing ni AmarMecheri, noong Oktubre 27, 2020
➜ #7786495Doei.

ikinawing ni Micsmithel, noong Enero 5, 2021
➜ #8917638Doei!

ikinawing ni Micsmithel, noong Enero 5, 2021
➜ #820064Dag.

ikinawing ni Micsmithel, noong Enero 15, 2021
➜ #793338Tot weerziens!

ikinawing ni Micsmithel, noong Enero 15, 2021
➜ #7344188Tot ziens.

ikinawing ni Micsmithel, noong Enero 18, 2021
➜ #9051446Ciao.

ikinawing ni Micsmithel, noong Enero 18, 2021
➜ #9726970Mirëupafshim!

ikinawing ni Balamax, noong Pebrero 6, 2021
➜ #9796399Til rivido!

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 23, 2021
➜ #10048594suy unukar-an ro!

ikinawing ni Silja, noong Mayo 20, 2021
➜ #1130100Farewell!

ikinawing ni Thanuir, noong Hunyo 10, 2021
➜ #752738Näkemiin!

ikinawing ni Thanuir, noong Hunyo 10, 2021
➜ #7714068Pijä hyvvää!

ikinawing ni Thanuir, noong Hunyo 10, 2021
➜ #7714069Pitäkkää hyvvää!

ikinawing ni Thanuir, noong Hunyo 10, 2021
➜ #4347039Farväl!

ikinawing ni Thanuir, noong Hunyo 10, 2021
➜ #8863325Far gesund!

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 11, 2021
➜ #427036¡Hasta luego!

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 22, 2021
➜ #8617102Do widzenia!

ikinawing ni sundown, noong Pebrero 28, 2022
➜ #10804433Olele!

ikinawing ni TWB, noong Mayo 5, 2022
➜ #10902813Buholo !

ikinawing ni TWB, noong Hunyo 11, 2022
➜ #10902814Kwa heri!

ikinawing ni TWB, noong Hunyo 11, 2022
➜ #10991766Orevwar!

ikinawing ni Adelpa, noong Hulyo 15, 2022
➜ #10652377

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 5, 2022
➜ #8413514Ar tufat!

ikinawing ni Aznay, noong Nobyembre 5, 2022
➜ #8413511Ar timlilit!

ikinawing ni Horus, noong Nobyembre 5, 2022
➜ #11420836Atā!

ikinawing ni GemMonkey, noong Enero 5, 2023
➜ #11420850Uz redzīti!

ikinawing ni GemMonkey, noong Enero 5, 2023
➜ #11628119Nasvidenje!

ikinawing ni Adelpa, noong Marso 27, 2023
➜ #8269334Ar nemlil!

ikinawing ni slahatuvelli, noong Setyembre 2, 2023
➜ #11420836Atā!

tinanggalan ng kawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #12268849Do videnia!

ikinawing ni Adelpa, noong Enero 16, 2024
➜ #9496924Neǧǧa-yam lehna!

ikinawing ni LdjuherTaqvaylit, noong Agosto 17, 2024
➜ #9373035Qqimemt di talwit!

ikinawing ni LdjuherTaqvaylit, noong Agosto 22, 2024
➜ #12172291Ar tufat !

ikinawing ni LdjuherTaqvaylit, noong Disyembre 23, 2024
➜ #13561557Veloma

ikinawing ni Horus, 16 days ago
➜ #7239900Ar tufat.

ikinawing ni Horus, 16 days ago
➜ #10630515Toodle-oo!

ikinawing ni Horus, 16 days ago