menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 21 September 2010 21 September 2010 10:20:38 PTG UTC flag Report link Permalink

correct

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ne me derange pas quand j'etudie.

added by an unknown member, date unknown
➜ #83287勉強中に邪魔をしないでくれ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #320429Don't distract me while I am studying.

linked by an unknown member, date unknown
Ne me dérange pas quand j'étudie.

added by Pharamp, 19 September 2010
➜ #251805Don't disturb me while I'm studying.

linked by Pharamp, 19 September 2010
➜ #521198

linked by Pharamp, 19 September 2010
➜ #510769我学习的时候不要打扰我。

linked by fucongcong, 19 September 2010
➜ #521574Stör mich nicht, wenn ich lerne.

linked by MUIRIEL, 20 September 2010
➜ #604947当我学习的时候不要打扰我。

linked by CLARET, 6 November 2010
Ne me dérange pas quand j'étudie.

edited by dominiko, 19 Februari 2011
➜ #521193No me molestes cuando estoy estudiando.

linked by Shishir, 9 Mei 2011
➜ #439177Ne ĝenu min dum la lernado.

linked by PaulP, 3 April 2015
➜ #606263Ne ĝenu min, kiam mi lernas!

linked by PaulP, 3 April 2015
➜ #1583579No me distraigas cuando estoy estudiando.

linked by PaulP, 3 April 2015
➜ #8157125Не мешай мне, когда я занимаюсь.

linked by marafon, 1 September 2019
➜ #12925708Leid me niet af terwijl ik aan het studeren ben.

linked by PaulP, 21 Disember 2024