menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº136

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 freddy1 freddy1 23 de mayo de 2013 23 de mayo de 2013, 10:10:16 UTC flag Report link Enlace permanente

nochmal ---> noch mal :)

Inego Inego 19 de octubre de 2014 19 de octubre de 2014, 12:22:24 UTC flag Report link Enlace permanente

http://de.wiktionary.org/wiki/j...den_Arm_nehmen

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #48你是在跟我開玩笑吧？！

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1334Are you freaking kidding me?!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2540¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3150Est-ce que tu te fous de moi ? !

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4759冗談でしょ！？

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5468Ты шутишь?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2394513Kafa mı buluyorsun benimle?

enlazada por ozzie, 21 de abril de 2013
➜ #3567569Ты, блин, надо мной прикалываешься?

enlazada por Inego, 19 de octubre de 2014
➜ #7452152Hou je me nu verdomme voor de gek?!

enlazada por Micsmithel, 11 de noviembre de 2018
➜ #7452160Neem je me nou in de maling?!

enlazada por Micsmithel, 11 de noviembre de 2018
➜ #7452161Neem je me in het ootje?!

enlazada por Micsmithel, 11 de noviembre de 2018
➜ #5468Ты шутишь?

desenlazada por marafon, 4 de octubre de 2025