menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82383

linked by an unknown member, date unknown
➜ #321332

linked by an unknown member, date unknown
Si j'étais toi.

added by hortusdei, 19 de febrer de 2008
➜ #355348Wenn ich du wäre.

linked by MUIRIEL, 31 de gener de 2010
➜ #82383

unlinked by blay_paul, 19 de juny de 2010
➜ #321332

unlinked by blay_paul, 19 de juny de 2010
➜ #441479如果我是你的话。

linked by fucongcong, 28 de juliol de 2010
➜ #1050117Se mi estus vi.

linked by jeo, 17 d’agost de 2011
➜ #754014Si yo fuera tú.

linked by Shishir, 26 de setembre de 2011
➜ #1206526Se eu fosse você.

linked by alexmarcelo, 30 d’octubre de 2011
➜ #1681163Kung ako ikaw.

linked by nonong, 10 de juliol de 2012
➜ #3383223Se fossi in te.

linked by Guybrush88, 16 de juliol de 2014
➜ #10121564If I were you.

linked by DJ_Saidez, 27 de juny de 2021
➜ #12875933Keby som bol tebou.

linked by Adelpa, 27 de novembre de 2024
➜ #12875934Keby som bola tebou.

linked by Adelpa, 27 de novembre de 2024