menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #141036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 kimtaro kimtaro 20 d’abril de 2012 20 d’abril de 2012 a les 18:08:23 UTC flag Report link Enllaç permanent

Hi, is it possible to change the Japanese index for this sentence? I got a report to Jisho.org that one of the words was linking incorrectly.

It's currently "選挙 乃{の} 結果 は 夕刊~ に 乗る[04]{載る} でしょう[01]", but the 乗る[04]{載る} is pointing to the wrong noru. It should be 載る[02]{載る}.

Cheers, and thanks for running this great project!
Kim

kimtaro kimtaro 20 d’abril de 2012 20 d’abril de 2012 a les 18:22:56 UTC flag Report link Enllaç permanent

Thanks! I just sent him one :)

JimBreen JimBreen 21 d’abril de 2012 21 d’abril de 2012 a les 4:30:34 UTC flag Report link Enllaç permanent

That's fixed. It's missed this week's wwwjdic download.

kimtaro kimtaro 21 d’abril de 2012 21 d’abril de 2012 a les 6:26:20 UTC flag Report link Enllaç permanent

Thanks!

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #273536The results of the election will appear in the evening paper.

linked by an unknown member, date unknown
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。

added by an unknown member, date unknown
➜ #403822Die Wahlergebnisse werden in der Abendausgabe stehen.

linked by xtofu80, 13 de juny de 2010
➜ #5156233A választási eredmény az esti újságokban fog megjelenni.

linked by szaby78, 21 de maig de 2016