menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1422476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4889私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。.

No matter what I do, she says I can do better.

added by CK, 8 de febrer de 2012
➜ #4889私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

linked by CK, 8 de febrer de 2012
➜ #1663692nalvajni fa ma kau poi mi gasnu .i ko'a cusku lu mi kakne lo nu xagmau gasnu li'u

linked by menkei, 3 de juliol de 2012
➜ #1942105Ne yaparsam yapayım, daha iyisini yaparım diyor.

linked by duran, 21 d’octubre de 2012
➜ #274Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2 de febrer de 2013
➜ #2374517Каквото и да правя, тя винаги казва, че може и по-добре.

linked by korobo4ka, 12 d’abril de 2013
➜ #5550276不论我做什么，她都说我能做得更好。

linked by verdastelo9604, 25 d’octubre de 2016
➜ #8396369내가 무엇을 하든지 간에 내가 더 잘한다고 말하더라.

linked by Eunhee, 22 de desembre de 2019
➜ #334917不管我做什么，她都说我能做得更好。

linked by Yorwba, 11 de setembre de 2020
➜ #10690224Quoi que je fasse, elle dit que je peux mieux faire.

linked by AutoBot, 25 de febrer de 2022
➜ #11530668Что бы я ни делал, она говорит, что я могу лучше.

linked by marafon, 12 de febrer de 2023