menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #274Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2676Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3288Quoi que je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4889私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

linked by an unknown member, date unknown
Whatever I do, she says I can do better.

added by an unknown member, date unknown
➜ #5604Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379009Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #399293Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio.

linked by Pharamp, 4 de juny de 2010
➜ #405090Não importa o que eu fizer, ela diz que eu posso fazer melhor.

linked by brauliobezerra, 15 de juny de 2010
➜ #1582326Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor.

linked by Shishir, 19 de maig de 2012
➜ #469777Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povintus fari ĝin pli bone.

linked by martinod, 12 de juny de 2012
➜ #469795Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povas fari ĝin pli bone.

linked by martinod, 12 de juny de 2012
➜ #2536311Orice fac, ea spune că pot face mai bine.

linked by ijikure, 30 de juny de 2013
➜ #2772581Ano man ang gawin ko, sinasabi niyang magagawa ko pa nang mas maayos.

linked by mervert1, 4 d’octubre de 2013
➜ #378323Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.

linked by Dorenda, 11 de gener de 2014
➜ #4193564Ne yaparsam yapayım, daha iyi yapabileceğimi söylüyor.

linked by duran, 16 de maig de 2015
➜ #4267938Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

linked by Muelisto, 11 de juny de 2015
➜ #4916326Щоб я не робив, вона каже, що я можу зробити краще.

linked by triantafillou, 16 de febrer de 2016
➜ #7351537ڨـ‬ع واش ندير، هييا تقول بلّي نقدر ندير خير.

linked by Grendayzer, 27 d’octubre de 2018
➜ #538783Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

linked by jegaevi, 10 de maig de 2019
➜ #334917不管我做什么，她都说我能做得更好。

linked by Yorwba, 11 de setembre de 2020
➜ #12463137Ay akken bɣiɣ xedmeɣ teqqar-d zemreɣ ad xedmeɣ axir.

linked by Rafik, 18 de maig de 2024