menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1552999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 AlanF_US AlanF_US 12. juli 2020 12. juli 2020 kl. 01.48.02 UTC flag Report link Permalink

Sometimes I can't hold my emotions.
->
Sometimes I can't hold back my emotions.

CK CK 12. juli 2020 12. juli 2020 kl. 01.59.58 UTC flag Report link Permalink

"control my emotions" would be another option, assuming it matches the other sentences. (#1519975. etc.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1519975A veces no puedo contener mis emociones..

Sometimes I can't hold my emotions.

tilføjet af marcelostockle, 28. april 2012
➜ #1519975A veces no puedo contener mis emociones.

linked by marcelostockle, 28. april 2012
➜ #377478Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

linked by marcelostockle, 28. april 2012
➜ #1520029Às vezes não posso conter as minhas emoções.

linked by marcelostockle, 28. april 2012
➜ #5483Иногда я не могу сдержать эмоций.

linked by al_ex_an_der, 27. januar 2013
➜ #437191Kelkfoje mi ne povas ne montri emociojn.

linked by PaulP, 28. maj 2014
➜ #4828202Bazen duygularıma hakim olamıyorum.

linked by deyta, 12. januar 2016
➜ #490744Часом я не в змозі стримати емоцій.

linked by deniko, 29. oktober 2017
Sometimes I can't hold back my emotions.

ændret af marcelostockle, 30. juli 2020
➜ #12705499Manchmal kann ich meine Emotionen nicht zurückhalten.

linked by Vortarulo, 1. september 2024
➜ #12705500rut jItIwbe'laHbe'.

linked by Vortarulo, 1. september 2024