menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1567413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Amastan Amastan 11 de maig de 2012 11 de maig de 2012 a les 20:28:09 UTC link Enllaç permanent

The sentence in the "Other languages" is in Berber (Tamazight, Amazigh, a North African indigenous language).

Amastan Amastan 11 de maig de 2012 11 de maig de 2012 a les 20:51:33 UTC link Enllaç permanent

Thanks for explaining. I'll pay attention in the furture :-)

Amastan Amastan 16 de maig de 2012 16 de maig de 2012 a les 14:06:00 UTC link Enllaç permanent

َAlexmarcelo: source language: Berber (Amazigh).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1567411Ur ḥwajeɣ yiwen..

Je n'ai besoin de personne

added by Amastan, 11 de maig de 2012
➜ #1567411Ur ḥwajeɣ yiwen.

linked by Amastan, 11 de maig de 2012
➜ #1567428No necesito a nadie.

linked by alexmarcelo, 11 de maig de 2012
➜ #1567429I don't need anyone.

linked by alexmarcelo, 11 de maig de 2012
➜ #1567430Não preciso de ninguém.

linked by alexmarcelo, 11 de maig de 2012
Je n'ai besoin de personne.

edited by Amastan, 11 de maig de 2012
➜ #1568256Mi ne bezonas iun ajn.

linked by jakov, 12 de maig de 2012
➜ #1568257Ich brauche niemanden.

linked by jakov, 12 de maig de 2012
➜ #1974994Ur ḥwajeɣ ula d yiwen.

linked by Amastan, 2 de novembre de 2012
➜ #1974995Yiwen ur t-ḥwajeɣ.

linked by Amastan, 2 de novembre de 2012
Je n'ai besoin de personne.

added by sacredceltic, 20 de desembre de 2012
➜ #2092593I don't need anybody.

linked by sacredceltic, 20 de desembre de 2012
➜ #1568412Ik heb niemand nodig.

linked by Micsmithel, 4 de novembre de 2018
➜ #3702314Ik heb geen hulp nodig.

linked by Micsmithel, 4 de novembre de 2018
➜ #10129601Ur ttnadiɣ ɣef yiwen.

linked by Talwit, 25 de juny de 2021
➜ #10634911Ur ḥwaǧeɣ yiwen.

linked by Marzuquccen, 21 de gener de 2022
➜ #10634912Ula d yiwen ur t-ḥwaǧeɣ.

linked by Marzuquccen, 21 de gener de 2022
➜ #1567432Мне никто не нужен.

linked by marafon, 26 de gener de 2023
➜ #11318769Ur ḥwajeɣ ula d yiwen.

linked by slahatuvelli, 20 de març de 2025