menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1569115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sacredceltic sacredceltic 16 de maig de 2012 16 de maig de 2012 a les 19:17:55 UTC flag Report link Enllaç permanent

merci à un canadien francophone de confirmer que « À » est possible devant « chaque année » en français du Canada et d'étiqueter la phrase en conséquence. Ce n'est pas possible en français de Belgique ou de France.

Aiji Aiji 18 de setembre de 2016 18 de setembre de 2016 a les 12:34:47 UTC flag Report link Enllaç permanent

Apparemment oui : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/...dl.asp?id=3632
J'ai étiqueté la phrase en français du Canada, et ai ajouté une variante plus standard.

Metadata

close

Tags

français du Canada
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #19290Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year..

À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde.

added by Max_Hydrogen, 12 de maig de 2012
➜ #19290Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

linked by Max_Hydrogen, 12 de maig de 2012
➜ #2965921Ĉiujare Kioto akceptas milojn da vizitantoj venintaj el ĉiu parto de la mondo.

linked by nimfeo, 5 de gener de 2014