menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #411Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2789Nada se consigue sin esfuerzo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3424Rien n'est accompli sans effort.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5013努力なくしては何も得られない。

linked by an unknown member, date unknown
Nothing is achieved without effort.

added by an unknown member, date unknown
➜ #389302Nada se consegue sem esforço.

linked by brauliobezerra, 15 de maig de 2010
➜ #434105لا إنجاز بلا جهد .

linked by motaamel, 22 de juliol de 2010
➜ #600754Nic nie jest możliwe bez wysiłku.

linked by buari, 3 de novembre de 2010
➜ #334159没有什么是不劳而获的。

linked by sysko, 16 de juny de 2011
➜ #2536462Nimic nu se obține fără efort.

linked by ijikure, 30 de juny de 2013
➜ #4904087Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

linked by Tammmasss, 11 de febrer de 2016
➜ #5180283no na se gunka cu se snada

linked by FB, 31 de maig de 2016
➜ #2717143Без усилий ничего не добьешься.

linked by odexed, 14 de juliol de 2016
➜ #5356183Nulla si ottiene senza sforzo.

linked by Guybrush88, 20 d’agost de 2016
➜ #5356184Niente si ottiene senza sforzo.

linked by Guybrush88, 20 d’agost de 2016
➜ #7348813Без зусиль нічого не добитися.

linked by Anjy, 27 d’octubre de 2018
➜ #7352045حتّا حاجا ما تكمل بلا مجهود.

linked by Grendayzer, 27 d’octubre de 2018
➜ #7431874Zonder moeite bereik je niets.

linked by Micsmithel, 3 de gener de 2019
➜ #7431878Zonder inspanning behaal je niets.

linked by Micsmithel, 3 de gener de 2019
➜ #577997Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.

linked by jegaevi, 10 de maig de 2019
➜ #8894326Ништа се не постиже без труда.

linked by Lebad, 5 de juliol de 2020
➜ #8905416Nič sa nedá dosiahnuť bez úsilia.

linked by Dominika7, 10 de juliol de 2020
➜ #8905422Нічого не можна досягнути без зусиль.

linked by deniko, 10 de juliol de 2020
➜ #10767529هیچ چیز بدون کوشش به نتیجه نمی‌رسد.

linked by cojiluc, 14 d’abril de 2022
➜ #12071733চেষ্টা ছাড়া কিছুই অর্জিত হয় না।

linked by robingaspi, 22 de setembre de 2023
➜ #12436622Bez snahy se ničeho nedosáhne.

linked by jms, 30 d’abril de 2024
➜ #12436626Bez úsilí se ničeho nedosáhne.

linked by jms, 30 d’abril de 2024
➜ #12550083Không có gì mà đạt được mà không cần nỗ lực

linked by thanhcona40, 4 de juliol de 2024
➜ #12725526Non si ottiene nulla senza sforzo.

linked by ildorato, 16 de setembre de 2024
➜ #13743293Без усилий ничего не достичь.

linked by marafon, 7 de febrer de 2026
➜ #13743291Без усилий ничего не добиться.

linked by marafon, 7 de febrer de 2026