menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must keep quite for a few days. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177971君は２、３日の間、静かにしていなくてはなりません。

linked by an unknown member, date unknown
You must keep quiet for a few days. [M]

edited by nickyeow, 13 de març de 2010
➜ #549327Tu dois te taire pendant quelques jours.

linked by Scott, 6 d’octubre de 2010
➜ #672610אתה צריך לשתוק במשך כמה ימים.

linked by Eldad, 18 de desembre de 2010
➜ #672611את צריכה לשתוק במשך כמה ימים.

linked by Eldad, 18 de desembre de 2010
➜ #672612אתם צריכים לשתוק במשך כמה ימים.

linked by Eldad, 18 de desembre de 2010
➜ #672613Vi devas silenti kelkajn tagojn.

linked by Eldad, 18 de desembre de 2010
➜ #782870你该安静几天。

linked by fucongcong, 7 de març de 2011
➜ #675715Ge moet u enkele dagen stil houden.

linked by martinod, 3 de juliol de 2011
➜ #2075487Тебе необходимо помолчать несколько дней.

linked by borka, 12 de desembre de 2012
➜ #2075489Вам необходимо помолчать несколько дней.

linked by borka, 12 de desembre de 2012
➜ #5645860Birkaç gün sessiz kalmalısınız.

linked by duran, 29 de novembre de 2016
➜ #10184585Debes estar tranquilo unos días.

linked by manufrutos, 21 de juliol de 2021
➜ #10643865数日はおとなしくしていなさいよ。

linked by bunbuku, 26 de gener de 2022