menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's have a serious talk about your future. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178200君の将来について真剣に話をしよう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #527082Ni parolu serioze pri via estonteco.

linked by Dejo, 22 de setembre de 2010
➜ #527112Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.

linked by Espi, 22 de setembre de 2010
➜ #528898Parlons sérieusement de ton avenir.

linked by sacredceltic, 23 de setembre de 2010
➜ #528901Parlons sérieusement de votre avenir.

linked by sacredceltic, 23 de setembre de 2010
➜ #529400Parliamo seriamente del tuo futuro.

linked by Pharamp, 23 de setembre de 2010
➜ #529401Parliamo seriamente del vostro futuro.

linked by Pharamp, 23 de setembre de 2010
➜ #619114Hablemos seriamente de tu futuro.

linked by Zifre, 13 de febrer de 2011
➜ #1733789בוא נקיים שיחה רצינית על העתיד שלך.

linked by MrShoval, 28 de juliol de 2012
➜ #2605456Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.

linked by Olya, 20 de juliol de 2013
➜ #2605479Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.

linked by al_ex_an_der, 20 de juliol de 2013
➜ #2605484Ni serioze interparolu pri via estonteco!

linked by al_ex_an_der, 20 de juliol de 2013
➜ #3588635Хайде да си поговорим сериозно за твоето бъдеще.

linked by korobo4ka, 28 d’octubre de 2014
➜ #3588646Parliamo seriamente del suo futuro.

linked by Guybrush88, 28 d’octubre de 2014
➜ #4234901Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

linked by Orava, 29 de maig de 2015
➜ #4703466Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

linked by duran, 15 de novembre de 2015
➜ #6908542Давай серйозно поговоримо про твоє майбутнє.

linked by deniko, 24 de maig de 2018
➜ #6908543Давай серйозно побалакаємо про твоє майбутнє.

linked by deniko, 24 de maig de 2018
➜ #6908546Давай серйозно поговоримо про ваше майбутнє.

linked by deniko, 24 de maig de 2018
➜ #10930603Mari berbicara tentang masa depanmu dengan serius.

linked by joses, 22 de juny de 2022
➜ #14007022Давайте серьёзно поговорим о вашем будущем.

linked by marafon, 6 d’agost de 2026
➜ #527098Давайте поговорим серьёзно о вашем будущем.

linked by marafon, 6 d’agost de 2026
➜ #14007024Давай серьёзно поговорим о вашем будущем.

linked by marafon, 6 d’agost de 2026