menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1743152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1743131Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen..

I'm afraid to get sick if I drink cold water.

added by Djef_Messaoudi, 31 de juliol de 2012
➜ #1743131Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen.

linked by Djef_Messaoudi, 31 de juliol de 2012
I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.

edited by CK, 1 d’abril de 2015
➜ #4649983Korkarım ki soğuk su içersem hasta olurum.

linked by duran, 28 d’octubre de 2015
➜ #1743144Je crains de tomber malade si je bois de l'eau froide.

linked by sacredceltic, 23 d’agost de 2016
➜ #5723975Ugadeɣ ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.

linked by Amastan, 1 de gener de 2017
➜ #5723979Ugadeɣ lemmer ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.

linked by Amastan, 1 de gener de 2017
➜ #7087765Ugadeɣ ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.

linked by samir_t, 21 d’agost de 2024