menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1758073

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 iceman iceman 7 august 2012 7 august 2012, 16:28:07 UTC flag Report link Link permanent

Все ж більш правильно вжити слово "склянка" у родовому відмінку (склянкУ).

Тобто речення має мати наступний вигляд: "Дайте мені, будь-ласка, склянку молока."

Selena777 Selena777 10 septembrie 2015 10 septembrie 2015, 16:05:02 UTC flag Report link Link permanent

Should it be unlinked from Russian? It seems, numbers don't match.

shanghainese shanghainese 14 septembrie 2015 14 septembrie 2015, 03:57:53 UTC flag Report link Link permanent

Right, done.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока..

Дайте мені, будь-ласка, склянка молока.

adăugată de către Odelaine, 7 august 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

legătură realizată de către Odelaine, 7 august 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянка молока.

adăugată de către Odelaine, 7 august 2012
➜ #1758064Geben sie mir bitte ein Glas Milch.

legătură realizată de către Odelaine, 7 august 2012
➜ #1684992Дайте мені, будь-ласка, стакан молока.

legătură realizată de către shanghainese, 7 august 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

legătură realizată de către shanghainese, 7 august 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

editată de către Odelaine, 8 august 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

editată de către Odelaine, 8 august 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

legătură realizată de către shanghainese, 9 august 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

legătură realizată de către shanghainese, 9 august 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

legătură întreruptă de către shanghainese, 9 august 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

legătură întreruptă de către shanghainese, 9 august 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

legătură întreruptă de către shanghainese, 14 septembrie 2015
➜ #32207Please give me a glass of milk.

legătură realizată de către shanghainese, 14 septembrie 2015
➜ #894126請給我一杯牛奶。

legătură realizată de către shanghainese, 14 septembrie 2015
➜ #687129תן לי בבקשה כוס חלב.

legătură realizată de către shanghainese, 14 septembrie 2015