menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1758073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 iceman iceman 7 Ogos 2012 7 Ogos 2012 4:28:07 PTG UTC flag Report link Permalink

Все ж більш правильно вжити слово "склянка" у родовому відмінку (склянкУ).

Тобто речення має мати наступний вигляд: "Дайте мені, будь-ласка, склянку молока."

Selena777 Selena777 10 September 2015 10 September 2015 4:05:02 PTG UTC flag Report link Permalink

Should it be unlinked from Russian? It seems, numbers don't match.

shanghainese shanghainese 14 September 2015 14 September 2015 3:57:53 PG UTC flag Report link Permalink

Right, done.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока..

Дайте мені, будь-ласка, склянка молока.

added by Odelaine, 7 Ogos 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

linked by Odelaine, 7 Ogos 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянка молока.

added by Odelaine, 7 Ogos 2012
➜ #1758064Geben sie mir bitte ein Glas Milch.

linked by Odelaine, 7 Ogos 2012
➜ #1684992Дайте мені, будь-ласка, стакан молока.

linked by shanghainese, 7 Ogos 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

linked by shanghainese, 7 Ogos 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

edited by Odelaine, 8 Ogos 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

edited by Odelaine, 8 Ogos 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

linked by shanghainese, 9 Ogos 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

linked by shanghainese, 9 Ogos 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

unlinked by shanghainese, 9 Ogos 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

unlinked by shanghainese, 9 Ogos 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

unlinked by shanghainese, 14 September 2015
➜ #32207Please give me a glass of milk.

linked by shanghainese, 14 September 2015
➜ #894126請給我一杯牛奶。

linked by shanghainese, 14 September 2015
➜ #687129תן לי בבקשה כוס חלב.

linked by shanghainese, 14 September 2015