menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173582攻撃は最大の防御。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #240888Attack is the best form of defense.

linked by an unknown member, date unknown
La meilleure défense, c'est l'attaque.

added by wilouf, 5 de març de 2008
➜ #566932Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất.

linked by autuno, 15 d’octubre de 2010
➜ #566936Atako estas la plej bona defendo.

linked by autuno, 15 d’octubre de 2010
➜ #173580攻撃は最大の防御なり。

linked by Scott, 14 de maig de 2011
➜ #683517Aanval is de beste verdediging.

linked by martinod, 15 d’agost de 2011
La meilleure défense, c'est l'attaque.

added by sacredceltic, 2 de desembre de 2011
➜ #1275680Plej bona defendo estas la atako.

linked by sacredceltic, 2 de desembre de 2011
➜ #1275696A melhor defesa é o ataque.

linked by alexmarcelo, 2 de desembre de 2011
➜ #1275961La miglior difesa è l'attacco.

linked by Guybrush88, 2 de desembre de 2011
➜ #1609700Найкращий захист - напад.

linked by deniko, 6 de juny de 2012
➜ #2761328Лучшая защита - это нападение.

linked by marafon, 26 de setembre de 2013
➜ #797083進攻是最好的防禦。

linked by sysko, 2 d’octubre de 2013
➜ #3535359De aanval is de beste verdediging.

linked by al_ex_an_der, 10 d’octubre de 2014
➜ #3501296The best defense is a good offense.

linked by Balamax, 12 de maig de 2021
➜ #10815645Lolenga malamu ya komibatela, ezali kobanda bitumba.

linked by TWB, 10 de maig de 2022
➜ #10907793Engabo eyuwene, niyitheghekanya.

linked by TWB, 13 de juny de 2022
➜ #10907794Njia muzuri ya kujilinda, ni kushambulia.

linked by TWB, 13 de juny de 2022
➜ #243688The most effective defense is offense.

linked by Aiji, 15 de gener de 2023