menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 181681

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pharamp Pharamp 28 marzo 2010 28 marzo 2010 22:20:43 UTC flag Segnala link Permalink

French again :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #373865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 zmoo zmoo 29 marzo 2010 29 marzo 2010 00:57:36 UTC flag Segnala link Permalink

I've found a third sentence with the same mistake.

Thanks!







# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #373865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pharamp Pharamp 18 gennaio 2011 18 gennaio 2011 10:18:57 UTC flag Segnala link Permalink

> C'est vrai ?
(sans le petit point!)

Guybrush88 Guybrush88 2 settembre 2013 2 settembre 2013 10:19:44 UTC flag Segnala link Permalink

related duplicates which can't be merged because of the apostrophes and the spaces between the question marks:

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/373865

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1511203

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 15:43:12 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1511203
x #373865

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #81561本当なの？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #322153Is that true?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
C'est vrai? [F]

aggiunta da Romira, il 6 maggio 2008
C'est vrai ?

modificata da Pharamp, il 16 febbraio 2011
➜ #1150565É verdade?

collegata da alexmarcelo, il 26 ottobre 2011
➜ #373871È vero?

collegata da Guybrush88, il 22 novembre 2011
C'est vrai ?

modificata da Guybrush88, il 9 settembre 2013
➜ #1576528Это правда?

collegata da marafon, il 9 settembre 2013
➜ #2762335Правда, что ли?

collegata da marafon, il 27 settembre 2013
➜ #1990619Är det sant?

collegata da herrsilen, il 2 gennaio 2015
➜ #337454Справді?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #344138¿En serio?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #378827Is it true?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #457404Naprawdę?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #522605Ĉu vere?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #743068¿Es verdad?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #808949¿De verdad?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1150563É mesmo?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1009371Правда?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1485558これは本当ですか。

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1117421Este adevărat?

collegata da PaulP, il 23 maggio 2015
➜ #373868Veramente?

collegata da Guybrush88, il 19 agosto 2015
➜ #5018755¿La verdad?

collegata da sacredceltic, il 28 maggio 2016
➜ #5740022Серйозно?

collegata da deniko, il 14 gennaio 2017
➜ #517116Це правда?

collegata da deniko, il 6 settembre 2017
➜ #81561本当なの？

separata da Aiji, il 12 ottobre 2017
➜ #684389Is this true?

collegata da Aiji, il 12 ottobre 2017
➜ #3488459それ本当？

collegata da Aiji, il 12 ottobre 2017
➜ #4751本当？

collegata da Aiji, il 12 ottobre 2017
➜ #1585501本当ですか。

collegata da Aiji, il 12 ottobre 2017
➜ #81560本当に？

collegata da Aiji, il 12 ottobre 2017
➜ #605858まじで？

collegata da Aiji, il 7 settembre 2018
➜ #7814230Is dat waar?

collegata da PaulP, il 18 marzo 2019
➜ #3467649Igaz?

collegata da jegaevi, il 11 giugno 2019
➜ #3464809Ez igaz?

collegata da jegaevi, il 11 giugno 2019
➜ #4383890Ez így van?

collegata da jegaevi, il 11 giugno 2019
➜ #5942982Це насправді так?

collegata da deniko, il 9 ottobre 2019
➜ #1585482No kidding?

collegata da Micsmithel, il 12 gennaio 2021
➜ #1327057Seriously?

collegata da Micsmithel, il 13 gennaio 2021
➜ #11276127On see tõsi?

collegata da twentyplus, il 29 novembre 2022
➜ #7316438Ɛni d tidet?

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 17 dicembre 2022
➜ #1733674D tidet?

collegata da hustledynamo, il 8 dicembre 2023
➜ #722941Ĉu tio estas vera?

collegata da martinod, il 14 gennaio 2024