menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #641Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3654Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

linked by an unknown member, date unknown
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

added by an unknown member, date unknown
➜ #417819Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!

linked by brauliobezerra, 4 de juliol de 2010
➜ #478599Ég get ekki klippt neglurnar mínar og straujað á sama tíma!

linked by Swift, 25 d’agost de 2010
➜ #526819Nie mogę obcinać paznokci i jednocześnie prasować!

linked by Pacio, 22 de setembre de 2010
➜ #527308¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!

linked by Shishir, 22 de setembre de 2010
➜ #527308¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!

linked by Encanna, 25 d’abril de 2011
➜ #520496Mi ne kapablas samtempe tondi la ungojn kaj gladi!

linked by martinod, 12 d’octubre de 2011
➜ #1567119Я не можу стригти нігті і одночасно прасувати!

linked by deniko, 11 de maig de 2012
➜ #1674514Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

linked by marafon, 8 de juliol de 2012
➜ #674425من قادر نیستم همزمان ناخن هایم را کوتاه کنم و اتو بزنم!

linked by al_ex_an_der, 27 de juliol de 2012
➜ #2568421Nu-mi pot tăia unghiile și să calc în același timp!

linked by ijikure, 5 de juliol de 2013
➜ #2594002Aynı anda tırnaklarımı kesip ütü yapamam!

linked by learnaspossible, 15 de juliol de 2013
➜ #2767158Hindi ko kayang magputol ng kuko at magplantsa nang sabay.

linked by mervert1, 30 de setembre de 2013
➜ #1171909Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

linked by raggione, 23 d’agost de 2014
➜ #3526693Nemůžu si stříhat nehty a žehlit zároveň!

linked by nueby, 29 de setembre de 2014
➜ #10281946爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。

linked by small_snow, 6 de setembre de 2021
➜ #10528337En voi leikata kynsiä ja silittää vaatteita samaan aikaan!

linked by ameliette, 24 de novembre de 2021
➜ #12854640Nem tudok körmöt vágni és vasalni egyszerre!

linked by kiseva33, 17 de novembre de 2024