menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179603銀とブリキの区別がつきますか。

linked by an unknown member, date unknown
Can you distinguish silver from tin?

added by an unknown member, date unknown
➜ #387418Can you tell silver and tin apart?

linked by CK, 9 Mei 2010
➜ #387419Do you know the difference between silver and tin?

linked by CK, 9 Mei 2010
➜ #387418Can you tell silver and tin apart?

unlinked by blay_paul, 9 Mei 2010
➜ #387419Do you know the difference between silver and tin?

unlinked by blay_paul, 9 Mei 2010
➜ #664156Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?

linked by bluepie88, 13 Disember 2010
➜ #684184Ĉu vi povas distingi arĝenton de stano?

linked by Hans07, 24 Disember 2010
➜ #704976Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?

linked by Pharamp, 9 Januari 2011
➜ #1174831Você consegue distinguir prata de estanho?

linked by paula_guisard, 14 Oktober 2011
➜ #387419Do you know the difference between silver and tin?

linked by al_ex_an_der, 29 Januari 2012
➜ #387418Can you tell silver and tin apart?

linked by al_ex_an_der, 29 Januari 2012
➜ #721452Ĉu vi scias distingi arĝenton kaj stanon?

linked by al_ex_an_der, 29 Januari 2012
➜ #1189969¿Puedes distinguir la plata del estaño?

linked by al_ex_an_der, 29 Januari 2012
➜ #1416449Можете ли вы отличить серебро от олова?

linked by Balamax, 5 Februari 2012
➜ #1664757Kalayı gümüşten ayırt edebilir misin?

linked by duran, 3 Julai 2012
➜ #4074538Разликуваш ли сребро од калај?

linked by Lepotdeterre, 15 April 2015
➜ #6579660Ти можеш відрізнити срібло від олова?

linked by deniko, 29 Disember 2017
➜ #6579661Ви можете відрізнити срібло від олова?

linked by deniko, 29 Disember 2017
➜ #6946976sina ken kama lukin e ante pi ijo tu ni anu seme: kiwen walo mani en kiwen walo pi mani ala?

linked by Tepan, 15 Jun 2018
➜ #7681096Kun je zilver onderscheiden van tin?

linked by MarijnKp, 2 Januari 2019
➜ #3232366Ты можешь отличить серебро от олова?

linked by marafon, 12 Oktober 2019
➜ #8249857Вы можете отличить серебро от олова?

linked by marafon, 12 Oktober 2019
➜ #875254你能分辨銀和錫嗎?

linked by Yorwba, 12 Oktober 2019
➜ #10349490Erotatko hopeaa tinasta?

linked by Johannes_S, 8 Oktober 2021
➜ #1222252Meg tudod különböztetni az ezüstöt az óntól?

linked by kiseva33, 9 Januari 2022
➜ #1416444Peux-tu distinguer l'argent de l'étain ?

linked by Aiji, 18 September 2022
➜ #1484851Sais-tu différencier l'argent de l'étain ?

linked by Aiji, 18 September 2022
➜ #12135960Gümüşü kalaydan ayırt edebilir misiniz?

linked by vvv123, 30 Oktober 2023
➜ #1664757Kalayı gümüşten ayırt edebilir misin?

unlinked by vvv123, 30 Oktober 2023