menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice location imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Keep money in a safe place.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9139Garde l'argent dans un endroit sûr.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179734金は安全な場所にしまっておきなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #513984Geymdu peningana á öruggum stað.

linked by Swift, 15 de setembre de 2010
Keep the money in a safe place.

edited by Swift, 15 de setembre de 2010
➜ #537469Тримайте гроші у безпечному місці.

linked by Squaw, 28 de setembre de 2010
➜ #614825Guarda el dinero en un sitio seguro.

linked by Shishir, 12 de novembre de 2010
Keep the money in a safe place.

added by papabear, 8 de gener de 2011
➜ #703039Guarda el dinero en un lugar seguro.

linked by papabear, 8 de gener de 2011
➜ #707737Parayı güvenli bir yerde tut.

linked by boracasli, 11 de gener de 2011
➜ #708956Păstrează banii la loc sigur.

linked by koosy, 12 de gener de 2011
➜ #710085Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.

linked by samueldora, 13 de gener de 2011
➜ #863522Держи деньги в безопасном месте.

linked by FeuDRenais, 28 d’abril de 2011
➜ #894378把錢保存在安全的地方。

linked by Martha, 15 de maig de 2011
➜ #972714Konservez la pekunio en sekura loko.

linked by alciono, 2 de juliol de 2011
➜ #1060762Parayı güvenli bir yerde saklayın.

linked by duran, 23 d’agost de 2011
➜ #1547339שמור את הכסף במקום בטוח.

linked by MrShoval, 24 d’abril de 2012
➜ #1607080Laikyk pinigus saugioje vietoje.

linked by fanty, 5 de juny de 2012
Keep the money in a safe place.

added by belgavox, 1 d’agost de 2012
➜ #1152880Garde l'argent en lieu sûr.

linked by belgavox, 1 d’agost de 2012
➜ #1744332Ffer idrimen-nni deg wemkan yeṣṣren.

linked by Amastan, 1 d’agost de 2012
➜ #1152869Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

linked by fanty, 29 de desembre de 2012
➜ #3035275Держите деньги в надёжном месте.

linked by Inego, 13 de setembre de 2014
➜ #3035273Держи деньги в надёжном месте.

linked by Inego, 13 de setembre de 2014
➜ #3967856Tartsd a pénzt biztonságos helyen!

linked by maaster, 17 de març de 2015
➜ #441303Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf.

linked by driini, 8 de novembre de 2020
➜ #9779178お金は安全な場所に保管しときなさい。

linked by bunbuku, 19 de febrer de 2021
➜ #728988Guarde o dinheiro em um lugar seguro.

linked by bill, 14 de setembre de 2022
➜ #1670761Deponu la monon je sekura loko.

linked by ondo, 11 de gener de 2023
➜ #646690Konservu la monon en sekura loko.

linked by ondo, 11 de gener de 2023