menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 19042

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 MrShoval MrShoval Enero 17, 2012 Enero 17, 2012 nang 2:30:11 PM UTC flag Report link Permakawing

suggest plural: CLASSROOMS were

Zifre Zifre Enero 17, 2012 Enero 17, 2012 nang 9:51:25 PM UTC flag Report link Permakawing

That would make the translations wrong.

MrShoval MrShoval Enero 17, 2012 Enero 17, 2012 nang 10:06:54 PM UTC flag Report link Permakawing

then say: our classroom WAS air-conditioned
This sentence seems like a mix of plural with singular,

MrShoval MrShoval Enero 17, 2012 Enero 17, 2012 nang 10:26:51 PM UTC flag Report link Permakawing

I give up (:

Zifre Zifre Enero 17, 2012 Enero 17, 2012 nang 10:47:22 PM UTC flag Report link Permakawing

Arcticmonkey is right. Native English speakers will use both "was" and "were" in this case.

Metadata

close

Mga etiketa

desire school Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

I wish our classroom were air-conditioned.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #9186J'espère que ta salle de classe était climatisée.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #180181教室にエアコンがあればいいのにな。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #9186J'espère que ta salle de classe était climatisée.

tinanggalan ng kawing ni blay_paul, noong Hunyo 18, 2010
➜ #691384Vorrei che in classe nostra ci fosse l'aria condizionata.

ikinawing ni Heracleum, noong Disyembre 30, 2010
➜ #743818Sana may aircon ang silid namin.

ikinawing ni gracefully, noong Pebrero 6, 2011
➜ #794870Ich wünschte, dass unser Klassenzimmer klimatisiert wäre.

ikinawing ni Esperantostern, noong Marso 16, 2011
➜ #794870Ich wünschte, dass unser Klassenzimmer klimatisiert wäre.

tinanggalan ng kawing ni BraveSentry, noong Marso 16, 2011
➜ #795355Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.

ikinawing ni BraveSentry, noong Marso 16, 2011
➜ #1366845הלוואי שהכיתות שלנו היו ממוזגות.

ikinawing ni MrShoval, noong Enero 17, 2012
➜ #1367709Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado.

ikinawing ni Shishir, noong Enero 17, 2012
➜ #1367712Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Enero 17, 2012
➜ #1367718Mi deziras, ke nia klasoĉambro estu klimatizata.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 17, 2012
➜ #1367721Plaĉus al mi, se nia klasĉambro estus klimatizata.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 17, 2012
➜ #1367793J'aimerais que notre classe soit équipée de l'air conditionné.

ikinawing ni sacredceltic, noong Enero 17, 2012
➜ #1507707Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.

ikinawing ni Muelisto, noong Marso 29, 2012
➜ #1507708Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

ikinawing ni Muelisto, noong Marso 29, 2012
➜ #1983152Keşke sınıfımız klimalı olsa.

ikinawing ni duran, noong Nobyembre 4, 2012
➜ #3290151Безнең сыйныф бүлмәсенә кондиционер куйсалар иде.

ikinawing ni Abeotat1948, noong Hunyo 1, 2014
➜ #3303809Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.

ikinawing ni Silja, noong Hunyo 8, 2014
➜ #3303810Olisipa luokkahuoneemme ilmastoitu.

ikinawing ni Silja, noong Hunyo 8, 2014
➜ #3623289Жаль, что у нас в классе нет кондиционера.

ikinawing ni sharptoothed, noong Nobyembre 11, 2014
➜ #4136447Aku harap kelas kita berpendingin ruangan.

ikinawing ni Bilmanda, noong Mayo 1, 2015
➜ #4367195Vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.

ikinawing ni Guybrush88, noong Hulyo 13, 2015
➜ #4367196Io vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.

ikinawing ni Guybrush88, noong Hulyo 13, 2015
➜ #4680473De-aircon koma ti siled-pagadalanmi.

ikinawing ni saluyot, noong Nobyembre 6, 2015
➜ #13573511我希望我們的教室有冷氣。

ikinawing ni LeviHighway, noong Nobyembre 11, 2025