menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1921

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 AlanF_US AlanF_US 5 de gener de 2020 5 de gener de 2020, a les 1:50:47 UTC flag Report link Enllaç permanent

> Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.

More natural:

... a great disinclination ...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #733Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3744La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5868Rất nhiều người ngại dậy sớm, cho dù họ phải làm điều đó.

linked by an unknown member, date unknown
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.

added by an unknown member, date unknown
➜ #998661La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.

linked by ssc73, 18 de juliol de 2011
➜ #2459232İnsanların çoğu bunu yapmak zorunda olsalar bile yataktan erken kalkma konusunda çok isteksizdirler.

linked by User20656, 27 de maig de 2013
➜ #2568522Cei mai mulți oameni au mari reticențe în a se da jos din pat devreme, chiar dacă trebuie să facă asta.

linked by ijikure, 5 de juliol de 2013
➜ #3489795Většina lidí má velkou nechuť časně vstávat, i když musí.

linked by nueby, 12 de setembre de 2014
➜ #4205576Повеќето луѓе имаат голем отпор кон станувањето рано, дури и кога се мора.

linked by Lepotdeterre, 19 de maig de 2015
Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.

edited by TRANG, 5 de gener de 2020
➜ #8486710A maioria das pessoas são avessas a acordar cedo, mesmo se precisem.

linked by ToinhoAlam, 24 de gener de 2020