menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1925962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 15 Oktober 2012 15 Oktober 2012 7:42:11 PTG UTC flag Report link Permalink

Die wahre Liebe hält das aus.

Metadata

close

Tags

Tom and Mary in the land of sentences
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von maria getrennt zu sein.

added by Pfirsichbaeumchen, 15 Oktober 2012
Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.

edited by Pfirsichbaeumchen, 15 Oktober 2012
➜ #1925973Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.

linked by Eldad, 15 Oktober 2012
➜ #1925976Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.

linked by Eldad, 15 Oktober 2012
➜ #1926000Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая.

linked by marafon, 15 Oktober 2012
➜ #1926029Tom est triste d'être fréquemment séparé de Marie, dans des phrases allemandes, par une virgule.

linked by Rovo, 15 Oktober 2012
➜ #1926002עצוב לטום, משום שבמשפטים בגרמנית לעתים קרובות כל כך מפריד פסיק בינו לבין מרי.

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 Oktober 2012