menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1959913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 30. janúar 2015 30. janúar 2015 kl. 23:04:36 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3811173

Horus Horus 23. apríl 2015 23. apríl 2015 kl. 23:18:30 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4069222

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #354749Älä huoli..

Oroa dig inte.

bætt við af herrsilen — 28. október 2012
➜ #354749Älä huoli.

tengd af herrsilen — 28. október 2012
➜ #465949Не волнуйся.

tengd af vinkara — 6. febrúar 2013
➜ #2194924Не волнуйтесь.

tengd af vinkara — 6. febrúar 2013
➜ #145541心配するな。

tengd af Horus — 30. janúar 2015
➜ #4048815

tengd af Horus — 23. apríl 2015
➜ #4048815

aftengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #1603359Μην ανησυχείς.

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #4776688Sorge dich nicht.

tengd af herrsilen — 30. ágúst 2018
➜ #506446Don't worry.

tengd af Ricardo14 — 4. janúar 2019
➜ #495009Ne t'en fais pas.

tengd af Thanuir — 6. desember 2020
➜ #1324046Hakuna matata.

tengd af Thanuir — 6. desember 2020
➜ #495011Ne vous en faites pas.

tengd af Thanuir — 6. desember 2020
➜ #414560Ne aggódj!

tengd af Cabo — 3. mars 2021
➜ #716558Ne vous inquiétez pas.

tengd af Thanuir — 13. apríl 2024
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

tengd af Thanuir — 13. apríl 2024
➜ #10686842Ne t’inquiète pas.

tengd af Thanuir — 13. apríl 2024
➜ #1284864¡No te preocupes!

tengd af morbrorper — 25. september 2024
➜ #1284864¡No te preocupes!

aftengd af morbrorper — 25. september 2024
➜ #2513No te preocupes.

tengd af morbrorper — 25. september 2024
➜ #4377Non ti preoccupare.

tengd af Thanuir — 28. nóvember 2024