Give me a break! - Anglès example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copiar oració

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Traduccions

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Editar aquesta traducció

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copiar oració

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Traduccions de traduccions

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Editar aquesta traducció

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copiar oració

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Eldad 14 de febrer de 2015, edited 14 de febrer de 2015 14 de febrer de 2015, a les 10:21:49 UTC, edited 14 de febrer de 2015, a les 10:26:41 UTC

flag

Report

link

Enllaç permanent

@NNC.
I'm not sure about the punctuation at the end of the sentence. Should it be a question mark?

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3867159 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad 14 de febrer de 2015 14 de febrer de 2015, a les 10:29:16 UTC

flag

Report

link

Enllaç permanent

Thanks.
So, what should we do? Do we suppress mine?

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3867159 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon 14 de febrer de 2015 14 de febrer de 2015, a les 10:32:06 UTC

flag

Report

link

Enllaç permanent

So far as I can see, it's a possible rendition.
http://idioms.thefreedictionary...ive+me+a+break!
Give me/us a break! (American & Australian informal)
something that you say when you do not believe what someone has just said 'You're going to run a marathon? Give me a break!'

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3867159 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad 14 de febrer de 2015 14 de febrer de 2015, a les 10:35:22 UTC

flag

Report

link

Enllaç permanent

Thanks, I changed it from
"Give me a break, will you?
To:
"Give me a break!"

As "Give me a break, will you?" already exists.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3867159 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------