menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2137490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 halfb1t halfb1t 11 de gener de 2013 11 de gener de 2013 a les 9:44:26 UTC link Enllaç permanent

gene --> gerne

Horus Horus 19 de gener de 2015 19 de gener de 2015 a les 22:04:57 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3395796

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1969056Jag dekorerar gärna mitt rum med blommor..

Ich schmücke mein Zimmer gene mit Blumen.

added by Sirio60, 11 de gener de 2013
➜ #1969056Jag dekorerar gärna mitt rum med blommor.

linked by Sirio60, 11 de gener de 2013
➜ #2137882Mi ŝatas florornami mian ĉambron.

linked by jxan, 11 de gener de 2013
Ich schmücke mein Zimmer gerne mit Blumen.

edited by Sirio60, 11 de gener de 2013
➜ #3395796

linked by CK, 6 d’octubre de 2014
➜ #2693817

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #3399252J'orne volontiers ma chambre de fleurs.

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #2693817

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #637314I like to decorate my room with flowers.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #4518579Szívesen díszítem a szobámat virágokkal.

linked by mraz, 12 de setembre de 2015
➜ #8103783من دوست دارم اتاقم را با گلها بیارایم.

linked by cojiluc, 12 d’agost de 2019
➜ #8408755Jag utsmyckar gärna mitt rum med blommor.

linked by morbrorper, 27 de desembre de 2019
➜ #9305891I'd like to decorate my room with flowers.

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 de desembre de 2023