menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184878外は、少しずつ暗くなって行きます。

linked by an unknown member, date unknown
It's getting dark little by little outside.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391131Það er smám saman að dimma úti.

linked by Swift, 19 de maig de 2010
➜ #391132Það dimmir smám saman úti.

linked by Swift, 19 de maig de 2010
➜ #1368427Se está oscureciendo de poco a poco afuera.

linked by marcelostockle, 18 de gener de 2012
➜ #1683343À l'extérieur, la nuit tombe doucement.

linked by gall, 11 de juliol de 2012
➜ #1683345Dehors, la lumière baisse progressivement.

linked by gall, 11 de juliol de 2012
➜ #2735009Снаружи понемногу темнеет.

linked by afyodor, 11 de setembre de 2013
➜ #2735010На улице понемногу темнеет.

linked by afyodor, 11 de setembre de 2013
➜ #3223563Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

linked by Silja, 2 de maig de 2014
➜ #7790215Dışarıda hava yavaş yavaş kararıyor.

linked by deyta, 26 de febrer de 2019
➜ #9456583It's gradually getting dark outside.

linked by sundown, 9 de desembre de 2020
➜ #9456585It's slowly getting dark outside.

linked by sundown, 9 de desembre de 2020
➜ #9456587It's gradually becoming dark outside.

linked by sundown, 9 de desembre de 2020
➜ #9456583It's gradually getting dark outside.

unlinked by CK, 16 de juny de 2021
➜ #9456585It's slowly getting dark outside.

unlinked by CK, 16 de juny de 2021
➜ #10651846Es wird draußen allmählich dunkel.

linked by Pfirsichbaeumchen, 31 de gener de 2022
➜ #9456587It's gradually becoming dark outside.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 31 de gener de 2022
➜ #12702489Ciṭ ciṭ la d-iɣelli ṭṭlam deg beṛṛa.

linked by Rafik, 31 d’agost de 2024