menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22249

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you go underwater, hold your nose and blow (to clear your ears).

added by an unknown member, date unknown
➜ #185118海に潜ったら耳抜きしてください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #761142Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.

linked by pandark, 19 de febrer de 2011
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.

edited by Guybrush88, 27 de març de 2011
➜ #1807275Wenn du unter Wasser gehst, halte deine Nase zu und pruste etwas, damit deine Ohren frei werden.

linked by Tamy, 30 d’agost de 2012
➜ #2353370Se vai sott'acqua, tappati il naso e soffia per stapparti le orecchie.

linked by Guybrush88, 2 d’abril de 2013
➜ #4287208ถ้าคุณลงไปใต้น้ำ ปิดจมูกแล้วหายใจออกเพื่อเคลียร์หู

linked by Spanger, 19 de juny de 2015
➜ #10804674Idan ka shiga kasan ruwa, riƙe hanci da hurawa don kauda kunnuwan ka.

linked by TWB, 5 de maig de 2022
➜ #10804675Ikiwa unaenda chini ya maji, shika pua yako na pigo ili kusafisha masikio yako.

linked by TWB, 5 de maig de 2022
➜ #10804676ብትሕቲ ማይ ኣብ እትሕምብሰሉ እዋን፡ ንኣፍንጫኻ ብምሓዝ፡ ኣእዛንካ ማይ ንኸይኣትዎ ፊጥ በል።

linked by TWB, 5 de maig de 2022
➜ #10903059Sa cidiya njibero gaamiya, kǝnzanǝm tunnǝm kuru funimiya sumonǝm kadauba ro sǝdin.

linked by TWB, 11 de juny de 2022
➜ #10903060Zodi tu*i fanir butore zo, tua*r nak sibi doijjo baade niyash fela fan goijjo tua*r han saf goribolla.

linked by TWB, 11 de juny de 2022