menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2243930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sharptoothed sharptoothed 22 de febrer de 2013 22 de febrer de 2013 a les 10:37:08 UTC flag Report link Enllaç permanent

タトエバへようこそ！

Please, avoid placing annotations inside the sentences. If there are more than one translation possible, you may add each of them as a separate sentence. Or you may add a comment to inform the members about that.
Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #844674L'homme que j'ai rencontré hier était Monsieur Hill..

昨日、私が会ったのは、Hill（ヒル/イル）さんでした。

added by etecachegois, 22 de febrer de 2013
➜ #844674L'homme que j'ai rencontré hier était Monsieur Hill.

linked by etecachegois, 22 de febrer de 2013
➜ #2244398The person I met yesterday was Tom.

linked by CK, 22 de febrer de 2013
昨日、私が会ったのは、イルさんでした。

edited by etecachegois, 22 de febrer de 2013
➜ #2244398The person I met yesterday was Tom.

unlinked by CK, 22 de febrer de 2013
昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。

edited by etecachegois, 22 de febrer de 2013
➜ #2248842The man I met yesterday was Mr. Hill.

linked by CK, 23 de febrer de 2013
➜ #3206721Eilen tapaamani mies oli herra Hill.

linked by Silja, 26 d’abril de 2014
➜ #3405045

linked by Silja, 5 d’agost de 2014
➜ #3405046Mies, jonka tapasin eilen, oli herra Hill.

linked by Silja, 5 d’agost de 2014