menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2264976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 8:36:34 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3669433

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm really sorry to hear that.

added by irrationale, 27 de febrer de 2013
➜ #2266377Mi aŭdas tion kun granda bedaŭro.

linked by al_ex_an_der, 28 de febrer de 2013
➜ #3669433

linked by CK, 2 de desembre de 2014
➜ #3668251Je regrette vraiment d'entendre ça.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3669437Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3671663听到这样的消息我真的很难过。

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3671891Ikävä kuulla.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #4418380

linked by marafon, 30 de juliol de 2015
➜ #4418380

unlinked by Horus, 30 de juliol de 2015
➜ #580631Мне очень жаль это слышать.

linked by Horus, 30 de juliol de 2015
➜ #985459Mi tre bedaŭras aŭdi tion.

linked by martinod, 19 de novembre de 2015
➜ #773192I am really sorry to hear that.

linked by CK, 6 de desembre de 2015
➜ #578715Мені дуже шкода це чути.

linked by deniko, 26 de març de 2018
➜ #1795647それを聞いてとても残念に思います。

linked by Yorwba, 22 de juny de 2019
➜ #8738760Birambabaje kuvyumva.

linked by driini, 9 de maig de 2020
➜ #783559Es tut mir sehr leid, das zu hören.

linked by CK, 23 de juny de 2021
➜ #4710666Mi vere bedaŭras aŭdi tion.

linked by CK, 23 de juny de 2021
➜ #773191Tha mi uabhasach duilich seo a chluinntinn.

linked by CK, 23 de juny de 2021
➜ #2047259Lamento mucho oír eso.

linked by CK, 23 de juny de 2021
➜ #3667512Mi vere bedaŭras, kion mi aŭdas.

linked by PaulP, 22 de desembre de 2024