menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everything is theoretically impossible until it's done.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1102Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4121Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418070Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.

linked by brauliobezerra, 4 de juliol de 2010
➜ #607900كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.

linked by Samer, 8 de novembre de 2010
➜ #814031Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

linked by szaby78, 27 de març de 2011
➜ #814038Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

linked by shoras, 27 de març de 2011
➜ #814341Всичко е невъзможно на теория, докато не бъде направено.

linked by ednorog, 27 de març de 2011
➜ #3944274Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.

linked by duran, 10 de març de 2015
➜ #517448Ĉio estas teorie malebla ĝis ĝi estas farita.

linked by PaulP, 29 de setembre de 2017
➜ #4450152Ĉio estas teorie neebla, ĝis ĝi estas efektivigita.

linked by PaulP, 29 de setembre de 2017