menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2331695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I had no idea.

added by CK, 23 de març de 2013
➜ #2337509Mi tute ne sciis.

linked by Alois, 25 de març de 2013
➜ #2337510Mi ne havis ideon.

linked by Alois, 25 de març de 2013
➜ #2430046Je n'avais pas idée.

linked by sacredceltic, 13 de maig de 2013
➜ #2430047Je n'avais aucune idée.

linked by sacredceltic, 13 de maig de 2013
➜ #2492745Hiçbir fikrim yoktu.

linked by duran, 12 de juny de 2013
➜ #3073939Я понятия не имел.

linked by marafon, 3 de març de 2014
➜ #3074093Я и не подозревал ничего.

linked by marafon, 3 de març de 2014
➜ #3648316Je n'en avais aucune idée.

linked by sacredceltic, 21 de novembre de 2014
➜ #4347419

linked by richke, 7 de juliol de 2015
➜ #4347419

unlinked by Horus, 7 de juliol de 2015
➜ #4347413Jag hade ingen aning.

linked by Horus, 7 de juliol de 2015
➜ #4592966Yo no tuve idea.

linked by Francisco_M, 9 d’octubre de 2015
➜ #3086708Mi havis neniun ideon.

linked by PaulP, 18 d’agost de 2016
➜ #5844684Nem volt ötletem.

linked by felvideki, 9 de febrer de 2017
➜ #5848079Nisam imao pojma.

linked by dzoja, 10 de febrer de 2017
➜ #396750Немам појма.

linked by dzoja, 10 de febrer de 2017
➜ #5848080Fogalmam sem volt.

linked by dzoja, 10 de febrer de 2017
➜ #5874127Нисам имао појма.

linked by dzoja, 16 de febrer de 2017
➜ #12003768Я уявлення не мала.

linked by deniko, 19 d’agost de 2023
➜ #12003771Я не мала поняття.

linked by deniko, 19 d’agost de 2023
➜ #12007848Neměl jsem tušení.

linked by aldar, 21 d’agost de 2023
➜ #12586857Man nebija ne jausmas.

linked by GemMonkey, 18 de juliol de 2024