menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am sure everything will turn out all right in the end.

added by an unknown member, date unknown
➜ #175807結局は万事うまくいくものと確信しています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332061Je suis sûr que tout s'arrangera à la fin.

linked by Rafi, 12 d’abril de 2009
➜ #1210098Yo estoy seguro de que todo saldrá bien al final.

linked by marcelostockle, 1 de novembre de 2011
➜ #1561819Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.

linked by Zaghawa, 4 de maig de 2012
➜ #5504987Sonunda her şeyin yolunda gideceğinden eminim.

linked by duran, 9 d’octubre de 2016
➜ #1944323Я уверен, что в конце концов всё образуется.

linked by marafon, 21 de febrer de 2018
➜ #6872940I'm sure everything will turn out all right in the end.

linked by CK, 4 de maig de 2018
➜ #10791802mi birti lo du'u ro da pe zo'ei mi ba co'a xamgu

linked by nabyspi3, 28 d’abril de 2022
➜ #12333351Ik ben er zeker van dat alles uiteindelijk goed komt.

linked by megamanenm, 22 de febrer de 2024
➜ #12333353Sunt convins că totul va fi bine până la urmă.

linked by megamanenm, 22 de febrer de 2024