menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239100

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175366犬がとおりを渡った。

linked by an unknown member, date unknown
The dog walked across the street.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391494O cão atravessou a rua.

linked by brauliobezerra, 20 de maig de 2010
➜ #668426La hundo iris trans la strato.

linked by Alois, 15 de desembre de 2010
➜ #874518這隻狗穿過街道。

linked by Martha, 4 de maig de 2011
➜ #1071908Il cane camminò lungo la strada.

linked by leonardo, 29 d’agost de 2011
➜ #693807El perro cruzó la calle.

linked by al_ex_an_der, 17 de gener de 2012
➜ #925561La hundo transiris la straton.

linked by al_ex_an_der, 17 de gener de 2012
➜ #1366734La hundo transis la straton.

linked by al_ex_an_der, 17 de gener de 2012
➜ #1071908Il cane camminò lungo la strada.

unlinked by al_ex_an_der, 17 de gener de 2012
➜ #1619276Köpek yürüyerek caddeyi geçti.

linked by duran, 10 de juny de 2012
➜ #2313618A kutya átment az utcán.

linked by Muelisto, 17 de març de 2013
➜ #1366734La hundo transis la straton.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 21 de setembre de 2013
➜ #4530558Собака перешла дорогу.

linked by marafon, 16 de setembre de 2015
➜ #4530559Собака перешла через дорогу.

linked by marafon, 16 de setembre de 2015
➜ #695046Der Hund überquerte die Straße.

linked by raggione, 9 de març de 2016
➜ #4964170Der Hund ging über die Straße.

linked by raggione, 9 de març de 2016
➜ #7059122Yezger uydi-nni abrid.

linked by Amastan, 9 de desembre de 2018
➜ #7567954Tezger teydit-nni abrid.

linked by Amastan, 9 de desembre de 2018
➜ #693808Le chien traversa la rue.

linked by Aiji, 20 de gener de 2023
➜ #3806776Le chien marcha à travers la rue.

linked by Aiji, 20 de gener de 2023