menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187014家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。

linked by an unknown member, date unknown
The house looked good, moreover the price was right.

added by an unknown member, date unknown
➜ #594905A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

linked by szaby78, 31 d’octubre de 2010
➜ #1041064Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu.

linked by duran, 13 d’agost de 2011
➜ #1554704A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.

linked by alexmarcelo, 29 d’abril de 2012
➜ #1610374Axxam-nni yecbeḥ yerna ssuma-nnes meɛqulet.

linked by Amastan, 6 de juny de 2012
➜ #2392743La domo aspektis bona, kaj cetere ĝia prezo estis justa.

linked by Matheus, 19 d’abril de 2013
The house looked good; moreover, the price was right.

edited by Objectivesea, 12 de juny de 2014
➜ #4718782Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая.

linked by marllboro06, 22 de novembre de 2015
➜ #4879205Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.

linked by odexed, 2 de febrer de 2016
➜ #5249113La casa tenía buen aspecto; aún más, el precio era justo.

linked by albrusgher, 3 de juliol de 2016
➜ #5720529La casa tenía buen aspecto, por otra parte, el precio era bueno.

linked by albrusgher, 30 de desembre de 2016
➜ #10280796Talo näytti hyvältä ja sen lisäksi hintakin oli kohdillaan.

linked by Silja, 6 de setembre de 2021
➜ #10484113屋子物美价廉。

linked by BobbyLee, 4 de novembre de 2021
➜ #12180250Dům vypadal dobře. Krom toho cena byla dobrá.

linked by jms, 26 de novembre de 2023