menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't lose your purse.

added by an unknown member, date unknown
➜ #170193財布を無くさないでね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #848111Verlies je handtas niet.

linked by Vulgaris, 21 d’abril de 2011
➜ #1172326No pierdas tu bolsa.

linked by darinmex, 12 d’octubre de 2011
➜ #1538540Ne perds pas ton porte-monnaie.

linked by GeeZ, 18 d’abril de 2012
➜ #1538542Ne perdez pas votre porte-monnaie.

linked by GeeZ, 18 d’abril de 2012
➜ #1856432Huwag mong iwala ang iyong pitaka.

linked by bayan, 21 de setembre de 2012
➜ #1889461Не потеряй кошелёк.

linked by marafon, 3 d’octubre de 2012
➜ #851283Verliere nicht deine Handtasche.

linked by raggione, 25 de febrer de 2016
➜ #4934304Verlier deine Handtasche nicht.

linked by raggione, 25 de febrer de 2016
➜ #1945241אל תאבדי את התיק שלך.

linked by AlanF_US, 8 de juny de 2016
➜ #5521735तुझी पर्स हरवू नकोस.

linked by sabretou, 16 d’octubre de 2016
➜ #5521736तुमची पर्स हरवू नका.

linked by sabretou, 16 d’octubre de 2016
➜ #1172333Cüzdanını kaybetme.

linked by Gulo_Luscus, 30 d’octubre de 2016
➜ #7834299Не загуби сумочку.

linked by deniko, 2 d’abril de 2019
➜ #9854824अपना पर्स मत खोना।

linked by anushka, 20 de març de 2021